Running Up That Hill
When the rain is sports arena loud
In the evening of a self-inflicted day
And you're contemplating sides that might collide
The hemlock society and life insurance salesmen
And you discover all your coupons
Are for things you hate
And all your pennies are Canadian
And you curse that paperweight
Drown it all and leave it still
You're a millionaire of words
Hand in hand as light as birds
We'll go running up that hill
When acquaintances drain your reservoir
Of cigarettes like bad construction
And all your phone conversations slither
Into a sales pitch from the world of Don Lapre
And the love from a close-as-sisters friendship
Up and dies like it too often does
Drown it all and leave it still
You're a millionaire of words
Hand in hand as light as birds
We'll go running up that hill
The funeral directors' trade show crowd
Strangles parking so you drive a while
Past streets and neighborhoods and ghosts
Of incidents that now define you
When the weight of expectation cracks
Cracks your countenance in the damnedest places
Drown it all and leave it still
You're a millionaire of words
Hand in hand as light as birds
We'll go running up that hill
Correndo Ladeira Acima
Quando a chuva é barulhenta como um estádio
Na noite de um dia autoimposto
E você está pensando em lados que podem colidir
A sociedade do veneno e os vendedores de seguro de vida
E você descobre que todos os seus cupons
São para coisas que você odeia
E todas as suas moedinhas são canadenses
E você xinga aquele peso de papel
Afunde tudo e deixe quieto
Você é um milionário de palavras
De mãos dadas, leves como pássaros
Vamos correr ladeira acima
Quando conhecidos drenam seu reservatório
De cigarros como uma construção ruim
E todas as suas conversas telefônicas escorregam
Para um discurso de vendas do mundo de Don Lapre
E o amor de uma amizade tão próxima quanto irmãs
Morre e acaba como costuma acontecer
Afunde tudo e deixe quieto
Você é um milionário de palavras
De mãos dadas, leves como pássaros
Vamos correr ladeira acima
A multidão da feira dos diretores de funerárias
Estrangula o estacionamento, então você dirige um pouco
Por ruas, bairros e fantasmas
De incidentes que agora te definem
Quando o peso da expectativa racha
Racha seu semblante nos lugares mais malditos
Afunde tudo e deixe quieto
Você é um milionário de palavras
De mãos dadas, leves como pássaros
Vamos correr ladeira acima