Beyond These Walls

Além Destas Paredes

Beyond These Walls

"Cobra ingresso e me isola""Charge admission and rope me off"
Ela disse: "Acho que vejo uma grana aqui"She said, "I do believe I see income here"
Oitocentas e setenta librasEight hundred and seventy pounds
Por causa de um problema na tireoide, e presa em um só cômodo, masFrom a thyroid condition, and one room bound, but

Além destas paredesBeyond these walls
Ela se divertindo com os amigos no trabalho, eShe screwing off with friends at work, and
Além destas paredesBeyond these walls
Ela diz pro cara que tá saindoShe tells the guy she dates
Que ele é um babaca de novoHe's a pompous jerk again

Ela anseia por normalidadeShe longs for normalcy
Então ela arruma uns problemas na sua fantasiaSo she's worked some kinks into her reverie
Os amigos te enchem o saco e os amantes falhamFriends'll bug you and lovers fail
Tudo que é humano preencheAll that's human fills
Um intrincado sonho acordado, masAn intricate daydream sail, but

Além destas paredesBeyond these walls
Os detalhes mundanos de uma rapsódia, eThe mundane hints of rhapsody, and
Além destas paredesBeyond these walls
Estão rostos e conhecidosAre faces and aquaintances
E razões para uma rotinaAnd reasons for a routine

Uma imaginação ricaA rich imagination
E auto-depreciaçãoAnd self-depreciation
Ela faz graça eShe plays for laughs and
Ameniza as provações da solidãoEases the trials of isolation

Onde ela se deita sozinhaWhere she reclines alone
Sua respiração ofegante, ela começa a vagarHer breathing labored, she begins to roam
Mais uma maravilhosa escalada ativaAnother wonderful active climb
Em um paradigma lindamente elaboradoIn a beautifully crafted paradigm

Além destas paredesBeyond these walls
Uma risada com amigos e encontros estranhos, eA laugh with friends and awkward dates, and
Além destas paredesBeyond these walls
Ela tá sobrecarregada e atrasada, eShe's overworked and running late, and
Além destas paredesBeyond these walls
Uma infinidade de situaçõesA wealth of situations
Fazem o tempo passar em devaneiosMakes for time away in daydream
Tempo passar em devaneios"Time away in daydream