Poljubi me
Poljubi me i nemoj nista reci
samo poljubi me odavno vise rijeci nisu potrebne
ti ides znam.
Poljubi me k'o prvi puta da ljubis i jos njeznije
da zapamtim sto gubim da mi ostane taj osjecaj.
Kad odes znam zaboravit ces
da samo nekad ti i ja zaustvaljali vrijeme
medju zvijezdama ko da mi nije bilo ides sad.
Kad odes znam zaboravit
okus mojih usana i neces mi se sjecati ni imena
ko da me nije bilo ides sad.
Poljubi me, odagnaj bar veceras tamne oblake
i zagrli me jako da ne zaplacem ti ides sad.
Poljubi me ko prvi put da ljubis i jos njeznije
da zapamtim sto gubim da mi ostane taj osjecaj.
Kad odes znam, zaboravit ces bol u mojim ocima
i da je zivot moj u tvojim rukama
k'o da me nije bilo ides sad.
Kad odes znam, zaboravit ces okus mojih usana
i neces mi se sjecati ni imena
ko da me nije bilo sad.
Beije-me
Beije-me e não diga nada
só beije-me, há muito as palavras não são necessárias
você vai embora, eu sei.
Beije-me como se fosse a primeira vez que ama e ainda mais suave
para eu lembrar o que estou perdendo, para que esse sentimento fique.
Quando você for, eu sei que vai esquecer
que só às vezes nós dois parávamos o tempo
entre as estrelas, como se eu não tivesse existido, você vai embora agora.
Quando você for, eu sei que vai esquecer
o gosto dos meus lábios e não vai se lembrar nem do meu nome
como se eu não tivesse existido, você vai embora agora.
Beije-me, afaste pelo menos esta noite as nuvens escuras
e me abrace forte para eu não chorar, você vai embora agora.
Beije-me como se fosse a primeira vez que ama e ainda mais suave
para eu lembrar o que estou perdendo, para que esse sentimento fique.
Quando você for, eu sei que vai esquecer a dor nos meus olhos
e que minha vida está em suas mãos
como se eu não tivesse existido, você vai embora agora.
Quando você for, eu sei que vai esquecer o gosto dos meus lábios
e não vai se lembrar nem do meu nome
como se eu não tivesse existido agora.