U meni jesen je

Dentro de Mim é Outono

U meni jesen je

Chegou a primaveraStiglo je proljeće
E eu ainda sinto a mesma velha inquietaçãoA mene isti stari nemir pokreće
De me esgueirar à noite, de fininhoDa se šunjam noću kradom
Pela sua ruaTvojom ulicom
E esperar aquiI da tu čekam ja
Debaixo da sua janela, na sombra da acáciaPod tvojim prozorom u sjeni bagrema
Pra te ver correndoDa te gledam kako žuriš
Quando você vem até mimKad mi dolaziš

Tudo é igual como antesSve isto je kô nekada
Tudo é igual, mas nada é igualSve isto je, ali ništa isto nije

Dentro de mim é outonoU meni jesen je
Embora todo mundo diga que agora é primaveraMada kažu svi da sad je proljeće
Dentro de mim há tristezaU meni tuga je
Porque você está, quem sabe, ondeJer si ti ko zna gdje
Dentro de mim é outonoU meni jesen je
Embora todo mundo diga que agora é primaveraMada kažu svi da sad je proljeće
Dentro de mim há tristezaU meni tuga je
Porque você está, quem sabe, ondeJer si ti ko zna gdje

A primavera tem cheiroMiriše proljeće
E os pássaros do sul já estão voltandoI ptice s juga već nam nazad dolaze
Só você, só vocêSamo ti, samo ti
Você não vemTi ne dolaziš
Quem é que se esgueiraKo li se iskrada
Da sua cama quando o rouxinol cantaIz tvoje postelje kad slavuj zapjeva
Você se lembra de nósDa l' se tad sjetiš nas
Pelo menos por um instanteBarem i za čas

Aqui é como antesOvdje je kô nekada
Tudo é igual, mas nada é igualSve isto je, ali ništa isto nije

Dentro de mim é outonoU meni jesen je
Embora todo mundo diga que agora é primaveraMada kažu svi da sad je proljeće
Dentro de mim há tristezaU meni tuga je
Porque você está, quem sabe, ondeJer si ti ko zna gdje
Dentro de mim é outonoU meni jesen je
Embora todo mundo diga que agora é primaveraMada kažu svi da sad je proljeće
Dentro de mim há tristezaU meni tuga je
Porque você está, quem sabe, ondeJer si ti ko zna gdje