So Many Tears (눈물이 많아서)

Tantas Lágrimas

So Many Tears (눈물이 많아서)

Eu sou fraco, sinto muita solidão
난 마음이 약해요 외로움도 많아
nan ma-eumi yakaeyo oeroumdo mana
Às vezes choro sozinho
가끔 혼자서 울기도 해요
gakkeum honjaseo ulgido haeyo
Sou um idiota, só sei de uma coisa
나는 바보라 하나밖에 몰라요
naneun babora hanabakke mollayo
Posso dar amor, mas não sei como deixar ir
사랑을 줄수 있어도 버리는 법은 모르죠
sarang-eul julsu isseodo beorineun beobeun moreujyo

Eu tenho muitos espinhos, por isso tenho muitas feridas
난 가시가 많아요 그래서 상처가 많아
nan gasiga manayo geuraeseo sangcheoga mana
Você pode me abraçar assim?
이런 날안아 줄수있나요
ireon narana julsuinnayo
Quero me apoiar em você, no seu abraço
기대고싶어 그대의 품 안에서
gidaegosipeo geudae-ui pum aneseo
Quero acreditar de novo no amor que deixei pra trás
버리고 버렸던 나의 사랑을 다시한번 믿고싶어
beorigo beoryeotdeon naui sarang-eul dasihanbeon mitgosipeo

Tantas lágrimas, com medo do amor
눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaseo sarang-e geobi manaseo
Com você na minha frente, não consigo dar um passo
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geudael ape dugo han-georeumdo motga
Se realmente me ama, venha correndo e me abrace
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jeongmal nal saranghandamyeon dallyeowa nareul anajwoyo
Eu não consigo ver, são tantas lágrimas
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsueopjyo nunmuri manaseo

Eu tenho muitos segredos, por isso tenho muitas mentiras
난 비밀이 많아요 그래서 거짓도 많아
nan bimiri manayo geuraeseo geojitdo mana
Você consegue entender alguém como eu?
이런 나라도 이해하나요
ireon narado ihaehanayo
Quero apagar, quero voltar atrás
지우고 싶어 다시 돌리고 싶어
jiugo sipeo dasi dolligo sipeo
Quero esquecer o amor do passado, que me enganou
속이고 속았던 지난 사랑을 다시한번 잊고싶어
sogigo sogatdeon jinan sarang-eul dasihanbeon itgosipeo

Tantas lágrimas, com medo do amor
눈물이 많아서 사랑에 겁이 많아서
nunmuri manaseo sarang-e geobi manaseo
Com você na minha frente, não consigo dar um passo
그댈 앞에 두고 한걸음도 못가
geudael ape dugo han-georeumdo motga
Se realmente me ama, venha correndo e me abrace
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jeongmal nal saranghandamyeon dallyeowa nareul anajwoyo
Eu não consigo ver, são tantas lágrimas
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsueopjyo nunmuri manaseo

O vento sopra, eu fechei os olhos devagar
바람이 불어 와요 난 살며시 눈을 감았죠
barami bureo wayo nan salmyeosi nuneul gamatjyo
Consigo sentir seu perfume
그대향기 느껴지는데
geudaehyanggi neukkyeojineunde
Onde você está? Está me olhando?
어디에 서 있나요 나를 보고 있나요
eodie seo innayo nareul bogo innayo
Eu quero você, eu quero você
내가 원해 그대를 원해
naega wonhae geudaereul wonhae

Tantas lágrimas, com medo do amor
눈물이 넘쳐서 사랑에 겁이 넘쳐서
nunmuri neomchyeoseo sarang-e geobi neomchyeoseo
Com você na minha frente, não consigo reconhecer
그댈 앞에 두고 알아보지 못해
geudael ape dugo araboji motae
Se realmente me ama, venha correndo e me abrace
정말 날 사랑한다면 달려와 나를 안아줘요
jeongmal nal saranghandamyeon dallyeowa nareul anajwoyo
Eu não consigo ver, são tantas lágrimas
난 볼수없죠 눈물이 많아서
nan bolsueopjyo nunmuri manaseo

Seus braços enxugam minhas lágrimas
그대 손으로 내 눈물 닦아줘요
geudae soneuro nae nunmul dakkajwoyo