If I

Se Eu

If I

Se eu, se eu, se isso for amor
If I, if I, 사랑이면
If I, if I, sarang-imyeon
O que devo fazer agora?
이제 난 어떡해야 해?
ije nan eotteokaeya hae?
Mesmo que eu me arrependa depois de esperar
기다리다 후회해도
gidarida huhoehaedo
Para mim, tem que ser você novamente
다시 난 너여야만 해
dasi nan neoyeoyaman hae

Mesmo que você se esconda atrás das nuvens lá longe
멀리 구름 뒤에 숨어도
meolli gureum dwie sumeodo
Quando a noite voltar para o meu coração
내 맘속에 밤이 찾아오면
nae mamsoge bami chajaomyeon
Se eu, se eu, se eu, se eu, se eu
If I, if I, if I, if I, if I
If I, if I, if I, if I, if I

Quando a luz da Lua me iluminar
저 달빛이 나를 비추면
jeo dalbichi nareul bichumyeon
Será que você vai reconhecer o meu coração?
내 맘 알아볼까요?
nae mam arabolkkayo?
Quando a luz das estrelas me fizerem chorar
저 별빛이 나를 울리면
jeo byeolbichi nareul ullimyeon
Será que você virá até mim?
그대가 내게 올까요?
geudaega naege olkkayo?
Você não sabe, por que não sabe?
넌 몰라, 왜 몰라?
neon molla, wae molla?
Se eu, se eu, se eu
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Se tudo isso realmente for amor?
이 모든 게 사랑이 맞다면
i modeun ge sarang-i matdamyeon

Não, isso não sou eu
아냐, 이건 내가 아냐
anya, igeon naega anya
Talvez você não saiba
너는 알 수 없겠지만
neoneun al su eopgetjiman

Mas mesmo que eu tente esconder meu coração
애써 내 마음을 감춰도
aesseo nae ma-eumeul gamchwodo
Quando a triste noite voltar
다시 슬픈 밤이 찾아오면
dasi seulpeun bami chajaomyeon
Se eu, se eu, se eu, se eu, se eu
If I, if I, if I, if I, if I
If I, if I, if I, if I, if I

Quando a luz da Lua me iluminar
저 달빛이 나를 비추면
jeo dalbichi nareul bichumyeon
Será que você vai reconhecer meu coração?
내 맘 알아볼까요?
nae mam arabolkkayo?
Quando a luz das estrelas me fizerem chorar
저 별빛이 나를 울리면
jeo byeolbichi nareul ullimyeon
Será que você virá até mim?
그대가 내게 올까요?
geudaega naege olkkayo?
Você não sabe, por que não sabe?
넌 몰라, 왜 몰라?
neon molla, wae molla?

Se eu, se eu, se eu, se eu
If I, if I, if I, if I
If I, if I, if I, if I
Se eu me abandonar
내가 나를 버린다면
naega nareul beorindamyeon
Será que poderemos amar?
우린 사랑이 될 수 있을까?
urin sarang-i doel su isseulkka?

Se o vento me levar
저 바람에 나를 날리면
jeo barame nareul nallimyeon
Será que você vai ouvir o meu coração?
내 맘이 들릴까요?
nae mami deullilkkayo?
Se as lágrimas caírem como aquela chuva
저 비처럼 눈물 흐르면
jeo bicheoreom nunmul heureumyeon
Será que você vai me abraçar?
그대가 안아 줄까요?
geudaega ana julkkayo?
Você não sabe, por que não sabe?
넌 몰라, 왜 몰라?
neon molla, wae molla?
Se eu, se eu, se eu
If I, if I, if I
If I, if I, if I
Se tudo isso realmente for amor?
이 모든 게 사랑이 맞다면
i modeun ge sarang-i matdamyeon