It Was Me

Fui Eu

It Was Me

As pessoas são simplesmente incognoscíveis
사람들은 도무지 알 수가 없어
saramdeureun domuji al suga eopseo
Pessoas que ficam distantes quando você chega mais perto
가까워지면 멀어지는 사람
gakkawojimyeon meoreojineun saram
Aqueles que te afastam quando você se aproxima
다가가면 밀쳐내기나 하고
dagagamyeon milchyeonaegina hago
Aqueles que não respondem bem
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람
daekkureul jal haji anneun geureon saram

Acontece que era eu
알고 보니 그게 나였네
algo boni geuge nayeonne

Eu agi como uma verdadeira idiota
참 바보같이도 그렇네
cham babogachido gureonne

Eu simplesmente não consigo te achar
너를 정말 도무지 찾을 수 없어
neoreul jeongmal domuji chajeul su eopseo
Eu simplesmente não consigo encontrar você
꼭 필요할 때만 숨어버리잖아
kkok piryohal ttaeman sumeobeorijana
Você desaparece apenas quando você é necessário
말으지 않는 눈물을 담아주는
mareuji anneun nunmureul dakkajuneun
Enxugando as lágrimas que nunca secam como uma lanterna no escuro quando você não consegue ver o que está à frente
아픈 보이지 않을 때의 손전등처럼
api boiji aneul ttae-ui sonjeondeungcheoreom

Esperança
희망이야
huimangiya
O que estou procurando
내가 찾는 건
naega channeun geon
Amor
사랑이야
sarangiya
Que eu estou perseguindo
나를 존는 건
nareul jjonneun geon

Se eu pudesse voltar
예전의 나로
yejeonui naro
Para quem eu era antes
돌아간다면
doragandamyeon
(Eu quero perder minhas lágrimas)
(눈물을 잊고 싶어)
(nunmureul ilgo sipeo)
O que me fez desaparecer
날 사라져버리게 만든 건
nal sarajyeobeorige mandeun geon
O que me fez brilhar
날 빛바라게 한 건
nal bitbarage han geon

Era eu, apesar de tudo
바로 나였네
baro nayeonne

As pessoas são simplesmente incognoscíveis
사람들은 도무지 알 수가 없어
saramdeureun domuji al suga eopseo
A dor se tornou familiar para eles
아픈 게 이젠 익숙한 그런 사람
apeun ge ijen iksukhan geureon saram
Depois de experienciar incontáveis tolos
수많은 바보들을 격고 나서도
sumaneun babodeureul gyeokkgo naseodo
Eles continuam a dar seus corações da mesma maneira
똑같이 마음을 주는 그런 사람
ttokgachi ma-eumeul juneun geureon saram

As pessoas são simplesmente incognoscíveis
사람들은 도무지 알 수가 없어
saramdeureun domuji al suga eopseo
Elas ficam distantes quando você chega mais perto
가까워지면 멀어지는 사람
gakkawojimyeon meoreojineun saram
Te afastam quando você se aproxima
다가가면 밀쳐내기나 하고
dagagamyeon milchyeonaegina hago
Aqueles que não respondem bem
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람
daekkureul jal haji anneun geureon saram

As pessoas são simplesmente incognoscíveis
사람들은 도무지 알 수가 없어
saramdeureun domuji al suga eopseo
Eu simplesmente não consigo te achar
너를 정말 도무지 찾을 수 없어
neoreul jeongmal domuji chajeul su eopseo