Maybe It's Not Our Fault (그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야)

Talvez Não Seja Nossa Culpa

Maybe It's Not Our Fault (그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야)

Honestamente, eu também não sei
사실은 나도 잘 모르겠어
sasireun nado jal moreugesseo
Onde nasceu esse coração ansioso?
불안한 마음은 어디서 태어나
buranhan maeumeun eodieseo taeeona
Como isso chegou até nós?
우리에게까지 온 건지
uriegekkaji on geonji

Mesmo que floresça sem sequer saber
나도 모르는 새에 피어나
nado moreuneun saee pieona
E cresce como uma grande cicatriz entre nós
우리 사이 큰 상처로 자라도
uri saie keun sangcheoro jarado
Talvez não seja nossa culpa
그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야
geugeon ama uriui jalmoseun anil geoya

Portanto, devemos dar as mãos
그렇니 우린 손을 잡아야 해
geureoni urin soneul jabaya hae
Então não iremos cair no oceano
바다에 빠지지 않도록
badae ppajiji anhdorok
Devemos manter contato visual
끈힘없이 눈을 맞춰야 해
kkeunhimeopsi nuneul majchwoya hae
Então não iremos nos perder
가끔은 너무 익숙해져 버린
gakkeumeun neomu iksukhaejyeo beorin
De ficar muito acostumados um com o outro
서로를 잃어버리지 않도록
seororeul ilheobeoriji anhdorok

Mesmo que floresça sem sequer saber
나도 모르는 새에 피어나
nado moreuneun saee pieona
E nos dá dor com muita frequência
우리 사이 자주 아픔을 줘도
uri saie jaju apeumeul jwodo
Talvez isso nos ajude a crescer ainda mais
그건 아마 우리를 더 크게 해줄 거야
geugeon ama urireul deo keuge haejul geoya

Portanto, devemos dar as mãos
그렇니 우린 손을 잡아야 해
geureoni urin soneul jabaya hae
Então não iremos cair no oceano
바다에 빠지지 않도록
badae ppajiji anhdorok
Devemos manter contato visual
끈힘없이 눈을 맞춰야 해
kkeunhimeopsi nuneul majchwoya hae
Então não iremos nos perder
가끔은 너무 익숙해져 버린
gakkeumeun neomu iksukhaejyeo beorin
De ficar muito acostumados um com o outro
서로를 잃어버리지 않도록
seororeul ilheobeoriji anhdorok

Nós nos acostumamos tanto com essa dor
익숙해진 아픈 마음들
iksukhaejin apeun maeumdeul
Não vai deixar você e eu
자꾸 너와 날 놓아주지 않아
jakku neowa nal nohajuji anha
Será que algum dia seremos felizes?
우린 행복할 수 있을까
urin haengbokhal su isseulkka

Portanto, devemos dar as mãos
그렇니 우린 손을 잡아야 해
geureoni urin soneul jabaya hae
Então não iremos cair no oceano
바다에 빠지지 않도록
badae ppajiji anhdorok
Devemos manter contato visual
끈힘없이 눈을 맞춰야 해
kkeunhimeopsi nuneul majchwoya hae
Então não iremos nos perder
가끔은 너무 익숙해져 버린
gakkeumeun neomu iksukhaejyeo beorin
De ficar muito acostumados um com o outro
서로를 잃어버리지 않도록
seororeul ilheobeoriji anhdorok