A Young Gypsy

Um Jovem Cigano

A Young Gypsy

Um jovem cigano caiu no sono
A young gypsy fell out in a slumber
Rumo ao norte com uma motorista que conhecia
Heading north with a driver he knew
Alguém com quem viveu e confiou
Someone he'd lived with and trusted
Uma jovem que confiava nele também
A young woman who trusted him too

Naquele mesmo dia o jovem cigano
That very same day the young gypsy
Veio de uma fazenda no oeste
Had come from a farm in the west
Onde as crianças brincavam no calor do dia
Where the children had played throughout the heat of the day
Sem dar descanso ao cigano
Affording the gypsy no rest

E os ossos do cigano estavam cansados
And the gypsy's bones were weary
E o banco da frente parecia seguro
And the front seat looked secure
E o cigano dormiu antes do Sol se pôr
And the gypsy slept on until the sun it was gone
E as estrelas penetravam nos olhos da garota ao seu lado
And the stars pierced the eyes of the girl at his side

A manhã seguinte seria a Páscoa
The next morning's day would be Easter
Ele vestiu sua única blusa boa
He'd dress in his only fine shirt
E se misturou com o bando de estranhos
And shuffle through clusters of strangers
Com seu olhar e seus sapatos no chão
With his gaze and his shoes in the dirt

E a mulher que o amava cuidaria dele
And the woman who loved him would watch him
O protegeria dos olhares curiosos
Protect him from curious stares
Para as mulheres tenderem a ser amigáveis
For the womenfolk tend to be friendly
E o cigano é tão jovem quanto justo
And the gypsy's as young as he's fair

E a noite trouxe o riso
And the evening brought on laughter
E jarros de brilhante vinho vermelho
And jars of bright red wine
E o cigano bebeu um pouco e o cigano se divertiu
And the gypsy drank some and the gypsy had fun
E sua dança ficou selvagem e as avós sorriram
And his dancing got wild and the grandmothers smiled

O sono veio fácil depois
Sleeping came easily after
Nos braços da mulher que o abraça
In the arms of the woman that fold
Os segredos e sonhos do cigano
Up the secrets and dreams of the gypsy
Que nunca foram ou serão vendidos
That will never be sought or be sold
De fato, nunca serão contados
In fact, they will never be told
Porque o cigano tem dois anos
For the gypsy is two years old