North

Norte

North

Onde os pingentes de gelo balançam as flores,Where icicles hung the blossoms swing,
mas no meu coração não há primavera.but in my heart there is no spring.
Você foi minha primavera, meu verão também,You were my spring, my summer too,
é sempre inverno sem você.it's always winter without you.

Os rebanhos seguem pro norte e as lilases florescem,The flocks head north and the lilacs bloom,
a noite elas perfumam meu quarto iluminado pela lua.at night they scent my moonlit room.
Você foi minha primavera, meu verão também,You were my spring, my summer too,
estou indo pro norte à sua procura.I'm going north to look for you.

Como um pássaro levado pelo vento, meu coração avança,Like a windblown bird my heart goes forth,
enviado pela primavera para o norte radiante.sent by the spring to the shining north.
Você é minha primavera, meu verão também,You are my spring, my summer too,
e eu não vou descansar até te encontrar.and I won't rest till I find you.