Old Welsh Song
I take with me where I go a pen and a golden bowl;
Poet and beggar step in my shoes, or a prince in a purple shawl.
I bring with me when I return to the house that my father's hands made,
A crooning bird on a chrystal bough and, o, a sad, sad word!
Canção Antiga de Gales
Levo comigo onde vou uma caneta e uma tigela dourada;
Poeta e mendigo calçam meus sapatos, ou um príncipe com um xale roxo.
Trago comigo quando volto pra casa que as mãos do meu pai fizeram,
Um pássaro cantando em um galho de cristal e, oh, uma palavra triste, triste!