Silkie
An earthly nurse sits and sings,
And aye she sings a lily wean -
"Little ken I my bairn's father,
Far less the land that he dwells in."
For he's come one night to her bed's foot
And a grumly guest I'm sure he'd be,
Saying, "Here am I, thy bairn's father,
Although I be not comely.
"I am a man upon the land,
I am a silkie in the sea,
And when I'm far and far from land,
My home it is the sule skerrie."
And he has ta'en a purse of gold,
And he had placed it upon her knee,
Saying, "Give to me my little young son
And take thee up thy nurse's fee.
"And I will come one summer's day
When the sun shine's bright on every stane,
I'll come and fetch my little young son,
And teach him how to swim the faem.
"And ye shall marry a gunner bold,
And a right fine gunner I'm sure he'll be,
And the very first shot that ever he shoots
Will kill both my young son and me."
Silkie
Uma enfermeira na terra senta e canta,
E sempre canta um bebê lírio -
"Mal conheço o pai do meu filho,
Muito menos a terra onde ele mora."
Pois ele veio uma noite ao pé da sua cama
E um hóspede carrancudo, com certeza, ele seria,
Dizendo: "Aqui estou eu, pai do teu filho,
Embora eu não seja bonito.
"Sou um homem em terra,
Sou um silkie no mar,
E quando estou longe, longe da terra,
Meu lar é o sule skerrie."
E ele pegou um saco de ouro,
E o colocou sobre seu joelho,
Dizendo: "Dê-me meu pequeno filho
E pegue a sua taxa de enfermeira.
"E eu voltarei um dia de verão
Quando o sol brilhar forte em cada pedra,
Virei buscar meu pequeno filho,
E ensiná-lo a nadar na espuma.
"E você vai se casar com um atirador destemido,
E um ótimo atirador, com certeza, ele será,
E o primeiro tiro que ele der
Vai matar tanto meu filho quanto a mim."
Composição: Jörgen Elofsson