Stephanie's Room

O Quarto da Stephanie

Stephanie's Room

"Você me amou de forma incrível.""You've loved me exquisitely."
"Eu tentei.""I tried to."
"Podemos ser melhores amigos agora?""Can we be best of friends now?"
"Eu nunca menti pra você.""I never lied to you."
"E posso te amar pra sempre?""And can I love you forever?"
"Claro," ela disse e sorriu"Sure," she said and smiled
"Mas você vai?""But will you?"

Eu gostaria que houvesse uma nova formaI wish there was some new way
De cantar sobre a lua cheiaTo sing about a full moon
Derramando sobre nós como mil riosPoured down on us like a thousand rivers
No quarto da StephanieIn Stephanie's room
E você disse que sempre lembrariaAnd you said you'd remember always
Das sombras nas colinas abaixo de nósThe shadows on the hills below us
Mas você vai?But will you?

Você nunca tentou me venderYou never once tried to sell me
Uma conversa que eu não comprariaA bill of goods I wouldn't buy
Mas eu sou experiente e conheço um pirataBut I'm seasoned and I know a pirate
Pelo diabo em seu olharBy the devil in his eye
E a única coisa que você já roubou de mimAnd the only thing you ever stole from me
Foi risada e um pouco de amor que eu fizWas laughter and some love I made
Pra te preencherTo fill you

A neve branca de manhãWhite snow in the morning
Me deixou meio assustadoKind of frightened me
Mas você iria navegar de qualquer jeitoBut you'd go sailing anyway
As coisas são diferentes no marThings are different at sea
Você sabe que eu nunca vou tentar mudar seu jeitoYou know I'll never try and change your habit
Assim como você sabe que se seu barco afundarAs sure as you know if your ship sinks
Isso vai te matarIt'll kill you

E todas as lindas garotas que vieram antes de mimAnd all the lovely ladies who came before me
São muito parecidasAre very much the same
Com as outras que logo vão chegarAs the others soon to follow
No seu joguinho divertidoIn your merry little game
Acho que só quero ser lembradoI guess I just want to be remembered
Especialmente e frequentementeEspecially and frequently
Como a StephanieLike Stephanie

Cinco gaviões de cauda vermelha estão circulandoFive red tail hawks are circling
Acima de nós no céuAbove us in the sky
Você disse que eles trariam sorteYou said they'd bring good luck
E então você se despediuAnd then you said goodbye
Você sorriu e disse: "Eu te vejoYou smiled and said, "I'll see you
Mais cedo do que você pensa."Sooner than you think."
Mas você vai?But will you?