The Cherry Tree Carol

A Canção da Cerejeira

The Cherry Tree Carol

Quando José era um velho, um velho ele era
When Joseph was an old man, an old man was he
Ele se casou com a Virgem Maria, a Rainha da Galileia
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
Ele se casou com a Virgem Maria, a Rainha da Galileia
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee

José e Maria passeavam por um verde pomar
Joseph and Mary walked through an orchard green
Haviam cerejas e frutas vermelhas, tão grandes quanto poderiam ser
There were cherries and berries, as thick as might be seen
Haviam cerejas e frutas vermelhas, tão grandes quanto poderiam ser
There were cherries and berries, as thick as might be seen

Maria disse a José, tão mansa e humilde
Mary said to Joseph, so meek and so mild
José, colha umas cerejas para mim, porque estou grávida
Joseph, gather me some cherries, for I am with child
José, colha umas cerejas para mim, porque estou grávida
Joseph, gather me some cherries, for I am with child

Então José fugiu com ódio, com ódio ele fugiu
Then Joseph flew in anger, in anger flew he
Deixe o pai do bebê colher cerejas para ti!
Let the father of the baby gather cherries for thee!
Deixe o pai do bebê colher cerejas para ti!
Let the father of the baby gather cherries for thee!

Então falou o Menino Jesus de dentro do ventre de Maria
Then up spoke baby Jesus, from in Mary's womb
Baixe os galhos mais altos para que minha mãe possa colher cerejas
Bend down the tallest branches, that my mother might have some
Baixe os galhos mais altos para que minha mãe possa colher cerejas
Bend down the tallest branches, that my mother might have some

E os galhos mais altos se abaixaram e tocaram a mão de Maria
And bend down the tallest branches, it touched Mary's hand
Ela disse: Olhe, José, tenho cerejas à minha disposição
Cried she: Oh look thou Joseph, I have cherries by command
Olhe, José, tenho cerejas à minha disposição
Oh look thou Joseph, I have cherries by command