Altar Boy And The Thief

O Menino do Altar e o Ladrão

Altar Boy And The Thief

À noite, na segurança das sombras e dos númerosAt night in the safety of shadows and numbers
Procurando um espaço onde nada atrapalheSeeking some turf on which nothing encumbers
A compra e venda de olhares casuaisThe buying and selling of casual looks
Coisas que são impressas em livros x-ratedStuff that gets printed in x-rated books
Sua mãe pode ter tentado entenderYour mother might have tried to understand
Quando você mal era o garotinho do papaiWhen you were hardly your daddy's little man
E você desistiu de saudar o chefeAnd you gave up saluting the chief
Para encontrar um pouco de alívioTo find yourself some relief

Sobrancelhas bem desenhadas e pele de cetimFinely plucked eyebrows and skin of satin
Sorrindo sedutor e eternamente latinoSmiling seductive and endlessly Latin
Corpo olímpico em pés de dançaOlympic body on dancing feet
Perfume engrossando o ar como calorPerfume thickening the air like heat
Uma estrela passageira da fama de bar gayA transient star of gay bar fame
Você largou o emprego e mudou de nomeYou quit your job and changed your name
E você está quase além da crençaAnd you're nearly beyond belief
Enquanto busca um pouco de alívioAs you hunt down a little relief

O cara de sete pés com o anel de esmeraldaThe seven foot black with the emerald ring
Interrompeu uma briga sem dizer nadaBroke up a fight without saying a thing
Enquanto os policiais passavam querendo mais uma chanceAs the cops cruised by wanting one more chance
De mandar Jimmy Baldwin de volta pra FrançaTo send Jimmy Baldwin back over to France
E um caminhoneiro com filhos e uma esposaAnd a trucker with kids and a wife
Prefere passar metade da vidaPrefers to spend half of his life
Em um estilo boêmio antigoIn early Bohemian motif
Jogando sinuca e buscando alívioPlaying pool and getting relief

Meu casal favorito estava tão bemMy favorite couple was looking so fine
Dançando no ritmo e rindo em rimaDancing in rhythm and laughing in rhyme
À luz do jukebox todo amarelo e azulIn the light of the jukebox all yellow and blue
Se abraçando como jovens amantes fazemHolding each other as young lovers do
Para mim, eles sempre vão permanecerTo me they will always remain
Sem vergonha, indomados e sem culpaUnshamed, untamed, and unblamed
O menino do altar e o ladrãoThe altar boy and the thief
Pegando um pouco de alívioGrabbing themselves some relief

O menino do altar e o ladrãoThe altar boy and the thief
Buscando um pouco de alívioCatching a little relief