잊을래 잊을래 TRADUÇÃO - 박지윤 (parkjiyoon) (Impressão)

잊을래 잊을래

희미한 불빛만이 쓰러지는 내안의 날
huimihan bulbinmani sseureojineun nae-anui nal

지켜주고 있어
jikyeojugo isseo

날 바라보고 있어
nal barabogo isseo

그곳에 남겨진 외로운 흔적 마저
geugose namgyeojin oeroun heunjeok majeo

날 향해 비웃고만 있어
nal hyanghae biutgoman isseo

꺼져가는 불빛
kkeojyeoganeun bulbit

너는 이제 없는데
neoneun ije eomneunde

나도 이제 없는데
nado ije eomneunde

살 수가 없는데
sal suga eomneunde

한 번 다시 또 한 번
han beon dasi tto han beon

너에게 나를 줬는데
neoege nareul jwonneunde

내 앞엔 아무도 보이지 않아
nae apen amudo boiji ana

나를 버리고 떠나는 널 이제
nareul beorigo tteonaneun neol ije

잊을래
ijeullae

소리쳐 불러봐도 멀어지는 너를
sorichyeo bulleobwado meoreojineun neoreul

잊을래
ijeullae

끝 없이 맴도는 너의 목소리
kkeut eopsi maemdoneun neoui moksori

니 향기가 나를 미치게 해
ni hyanggiga nareul michige hae

나를 두렵게 해
nareul duryeopge hae

나의 뒤에 그려지는 너의 그림자
naui dwie geuryeojineun neoui geurimja

를 만지면 희미해져 버려
reul manjimyeon huimihaejyeo beoryeo

다 사라져버려
da sarajyeobeoryeo

너는 여기 없는데
neoneun yeogi eomneunde

내겐 이제 없는데
naegen ije eomneunde

아무런 의미가 다시
amureon uimiga dasi

나는 또 다시 남겨져 버렸는데
naneun tto dasi namgyeojyeo beoryeonneunde

이제는 더 이상 머물 것이 없어
ijeneun deo isang meomul geosi eopseo

나를 버리고 떠나는 널 이제
nareul beorigo tteonaneun neol ije

잊을래
ijeullae

소리쳐 불러봐도 멀어지는 너를
sorichyeo bulleobwado meoreojineun neoreul

잊을래
ijeullae

나를 버리고 떠나는 널 이제
nareul beorigo tteonaneun neol ije

잊을래
ijeullae

소리쳐 불러봐도 멀어지는 너를
sorichyeo bulleobwado meoreojineun neoreul

잊을래
ijeullae

이제 다시는 볼 수 없는 널 이젠
ije dasineun bol su eomneun neol ijen

지울래
jiullae

돌아서는 너를 보며 눈물 흘리지만
doraseoneun neoreul bomyeo nunmul heullijiman

널 지울래
neol jiullae

Quero esquecer, quero esquecer

O dia dentro de mim em que apenas uma luz fraca se desfaz

Estou te protegendo

Você está olhando para mim

Até mesmo os vestígios solitários deixados ali

Eles estão simplesmente rindo de mim

Luz que se esvai

Você já se foi

Eu também não tenho mais nenhum

Eu não consigo viver

Mais uma vez, repetidamente

Eu me entreguei a você

Não consigo ver ninguém à minha frente

Vocês que estão abandonando e partindo agora

Quero esquecer

Mesmo que eu grite para você, você continua se afastando

Quero esquecer

Sua voz que permanece indefinidamente

Seu perfume me deixa louco(a)

Me faça ter medo

Sua sombra projetada atrás de mim

Se você tocar, ele desaparece

Tudo desaparece

Você não está aqui

Eu não o tenho mais

sem sentido novamente

Acabei ficando para trás novamente

Não há mais nada a que se possa ficar

Vocês que estão abandonando e partindo agora

Quero esquecer

Mesmo que eu grite para você, você continua se afastando

Quero esquecer

Vocês que estão abandonando e partindo agora

Quero esquecer

Mesmo que eu grite para você, você continua se afastando

Quero esquecer

Você, a quem eu nunca mais poderei ver, agora

Quero apagá-lo

Eu chorei ao te ver se afastar, mas

Quero te apagar da minha vida

Composição: 방시혁, 박진영, 박지윤