Bird
Ah anatano shitte ru
watashi ha jiyuu ni sora wo tobu youna
Ah ooki na tsubasa motte ru
ano tori noyounine mie teirunodarou
harukaze sotto itazura ni
hanasaki wokusuguttanda
hontou no jiyuu wo shiri takute
waka ritakute
bouenkyou wo nozoi tara
ano tori haumaku tobe teite
kanae tai kono negai mo
anna kaze ni tobe rukana ?
beranda koshi ni mita keshiki to
kono kimochi wo omone teyukuno
sono shunkan tobe ru kiga shitanda
Ah iki teku koto ha
muzukashiku te setsunakute kurushi ikeredo
Ah yorokobi ya shiawase ha
itsudemo tonari awa seniarumono
tsuyoi kaze byutsu to itazura ni
watashi ni oshi yose tekite
make chaisouninaru
sonna nichi ga kite mone
suta^to chiten haitsudatte
sugu bou niarumononandato
nando demo nando demo
kuri kaeshi ii kika sete
( watashi rashikuirareru koto )
sonna omoi nosete mitsu meta
jiyuu ni ima tobe ru kiga shitanda
bouenkyou wo nozoi tara
ano tori haumaku tobe teite
kanae tai kono negai wo ima
suta^to chiten haitsudatte
sugu bou niarumononandato
nando demo nando demo
kuri kaeshi ii kika sete
( watashi rashikuirareru koto )
sonna omoi nosete mitsu meta
jiyuu ni ima tobe ru kiga shitanda
Pássaro
Ah, eu sei que você existe
Eu quero voar livre como o céu
Ah, tenho asas grandes
Como aquele pássaro que deve estar à vista
A brisa da primavera, de leve, brinca
As flores já estão murchando
Quero saber o que é a verdadeira liberdade
E me sinto tão jovem
Se eu olhar para o céu
Aquele pássaro deve estar voando
Quero que esse desejo se realize
Será que eu consigo voar com aquele vento?
Na varanda, vejo a paisagem
E sinto tudo isso dentro de mim
Naquele momento, eu sinto que posso voar
Ah, viver é
Difícil, doloroso e complicado
Ah, a alegria e a felicidade
Sempre estão ao meu lado, não é?
Um vento forte, brincando de leve
Me empurrando para frente
Vou acabar perdendo a batalha
Mas dias assim vão chegar
Começo a me sentir bem
Logo, vou me encontrar de novo
Quantas vezes, quantas vezes
Vou repetir isso, me faça ouvir
(Quero ser eu mesma)
Com esses sentimentos, eu me concentro
Sinto que agora posso voar livre
Se eu olhar para o céu
Aquele pássaro deve estar voando
Quero que esse desejo se realize agora
Começo a me sentir bem
Logo, vou me encontrar de novo
Quantas vezes, quantas vezes
Vou repetir isso, me faça ouvir
(Quero ser eu mesma)
Com esses sentimentos, eu me concentro
Sinto que agora posso voar livre