Baia and the Mad Girl

Baia e a Garota Louca

Baia and the Mad Girl

'Tô em casa na segunda'm At home on Monday
Mais ou menos meio períodoHalf day more or less
Quando um dedo insistenteWhen a finger insistent
O sino me acordaThe bell wakes me
Coloca o pé na pantufa... Espera um pouco!Put your foot in the slipper ... Wait a minute!

Eu abro a portaI open the door
E o coração quase sai pela bocaAnd the heart comes near the mouth
A criatura tava toda encharcada de chuvaThe creature was all drenched in rain
Com seu vestido vermelhoIn her red dress
Tô pedindo uma ligaçãoI am asking for a phone call

Ela ligou pra Nova YorkShe called for New York
Fechou um negócio na ChinaIt closed a deal in China
Entre dois países que eram inimigosBetween two countries that were enemies
Disse que a parada era russaHe said that the thing was Russian
Elogiou meu caféHe praised my coffee
Pegou uma toalha no armário do banheiroHe got a towel in the bathroom cabinet
E o vestido dela pendurado no varalAnd his dress hung on clothesline

E eu sentei na espreguiçadeiraAnd I sat on the deck chair
Lendo um livro que tô lendoReading a book I am reading
Quando de repenteWhen suddenly
Ela me chama pra entrarShe calls me to go inside
Coloca o pé na pantufa... Espera um pouco!Put your foot in the slipper ... Wait a minute!
Eu abro a portaI open the door
E o coração quase sai pela bocaAnd the heart comes near the mouth
A criatura tava deitada na espuma do banhoThe creature was lying in the bath foam
Esticando seu pézinhoStretching its pesinho
Eu que tava pedindo saboneteMe that I was asking for soap

Ela jogou a iscaShe threw the bait
Envenenou o anzolPoisoned his hook
Transformou aquele momento em infinitoHe made that moment an infinite
Eu ensinei o Kama-SutraI taught the Kama-Sutra
Entre bolhas de sabãoAmong soap bubbles
Entrou em uma delas e flutuou no banheiroEntered into one of them and floated the bathroom
E assim você pode imaginar...And so you can imagine ...

Coloca o pé na pantufa... Espera um pouco!Put your foot in the slipper ... Wait a minute!