The Moment
If I could go back to one moment in time,
And stop the world from turning just by closing my eyes,
Forever, dear, you'd still be mine,
The moment just before goodbye.
If I could go back to when you were here,
I'd try to find the reasons for all of your tears.
Oh, how my heart longs, oh how it cries
For that moment, just before goodbye.
You may go, but they will stay:
The memories that we made along the way.
Like our first kiss, our baby's first cry,
These are always with me 'til the day I die.
So if I could go back to one moment in time,
When we were still together, your hand in mine.
I'd say: "I love you" ten thousand times,
The moment just before goodbye.
Instrumental break.
I'd say: "I love you" one last time,
The moment just before goodbye.
The moment just before goodbye.
O Momento
Se eu pudesse voltar a um momento no tempo,
E parar o mundo só fechando os olhos,
Para sempre, querida, você ainda seria minha,
O momento logo antes do adeus.
Se eu pudesse voltar a quando você estava aqui,
Eu tentaria encontrar as razões para todas as suas lágrimas.
Oh, como meu coração anseia, oh como ele chora
Por aquele momento, logo antes do adeus.
Você pode ir, mas eles ficarão:
As memórias que fizemos ao longo do caminho.
Como nosso primeiro beijo, o primeiro choro do nosso bebê,
Essas sempre estarão comigo até o dia em que eu morrer.
Então, se eu pudesse voltar a um momento no tempo,
Quando ainda estávamos juntos, sua mão na minha.
Eu diria: "Eu te amo" dez mil vezes,
O momento logo antes do adeus.
Intervalo instrumental.
Eu diria: "Eu te amo" uma última vez,
O momento logo antes do adeus.
O momento logo antes do adeus.
Composição: Michael Bonagura, Jr., Kathie Baillie