Nevolim Te Alija

Não Te Amo, Alija

Nevolim Te Alija

Oh Alija, a água te levouOj alija odnjela te voda
Você sente remorso pelo barco bósnio?Jel ti zao bosanskoga broda
Lembra de Prijedor e do rio Sana?Sjetis li se prijedora i sane
E Kozarac à sua direita?I kozaraca s tvoje desne strane?
Brčko e Bijeljina te machucam?Bole li te brcko i bijeljina?
As mãos tremem ao redor de Banja LukaDrhte ruke oko banja luke.

Não te amo, AlijaNe volim te alija
Porque você é uma balijaZato sto si balija
Destruiu um sonho tranquiloSrusio si miran san
A Drina te carregou com 100 mujahidinsNoslila ti drina 100 mudzahedina
Todos os diasSvaki dan

Ô Alija, o seu destino é sombrioOj alija crno ti se pise
Nem mesmo os árabes ajudam maisNe pomazu ni arapi vise
Lembrarás dos nossos desabrigadosZapamtit ces nase beztrzajce
A força veio de Maglaj e JajceSnagu dali maglaj i jajce
Você vai lembrar da República SérviaZapamtit ces srpsku republiku
Ô Alija, você se lembra da tua foto?Oj alija tvoju li ti sliku

Não te amo, AlijaNe volim te alija
Porque você é um balijaZato sto si balija
Destruiu um sonho tranquiloSrusio si miran san
A Drina te carregou com 100 mujahidinsNosila ti drina sto mudzahedina
Todos os diasSvaki dan

Você se pergunta como está agoraPitas li se kako li je sada
Em Gorazde e Višegrad?Kod gorazda i visegrada?
Ô Alija, você se lembra da tua foto?Oj alija tvoju li ti sliku
Onde estão as boinas verdes em Zvornik?Gdje su zelene beretke u zvorniku?
Vou cantar, faz tempo que não cantoZapjevat cu dugo nisam pjevo
Será nosso novo SarajevoBit ce nase novo sarajevo

Não te amo, AlijaNe volim te alija
Porque você é um balijaZato sto si balija
Destruiu um sonho tranquiloSrusio si miran san
A Drina te carregou com 100 mujahidinsNosila ti drina 100 mudzahedina
Todos os diasSvaki dan