Nevolim Te Alija

Não Te Amo, Alija

Nevolim Te Alija

Ô Alija, que a água te leveOj alija odnjela te voda
Você sente por Bosanski Brod?Jel ti zao bosanskoga broda
Por acaso lembra de Prijedor e Sane?Sjetis li se prijedora i sane
E Kozarac à sua direita?I kozaraca s tvoje desne strane?
Você se dói por Brčko e Bijeljina?Bole li te brcko i bijeljina?
Suas mãos tremem sobre Banja LukaDrhte ruke oko banja luke.

Não te amo, AlijaNe volim te alija
Porque você é balijaZato sto si balija
Destruiu um sonho tranquiloSrusio si miran san
Que as águas do rio Drina levem seus mujahideensNoslila ti drina 100 mudzahedina
Todo diaSvaki dan

Ô Alija, você vai se dar malOj alija crno ti se pise
Nem os árabes te ajudam maisNe pomazu ni arapi vise
Você vai lembrar de nossas artilhariasZapamtit ces nase beztrzajce
A força que veio de Maglaj e JajceSnagu dali maglaj i jajce
Você vai lembrar da República SrpskaZapamtit ces srpsku republiku
Ô Alija, maldita seja sua imagemOj alija tvoju li ti sliku

Não te amo, AlijaNe volim te alija
Porque você é balijaZato sto si balija
Destruiu um sonho tranquiloSrusio si miran san
Que as águas do rio Drina levem seus mujahideensNosila ti drina sto mudzahedina
Todo diaSvaki dan

Você pensa como estão as coisas agora?Pitas li se kako li je sada
Perto de Goražde e Višegrad?Kod gorazda i visegrada?
Ô Alija, maldita seja sua imagemOj alija tvoju li ti sliku
Onde estão seus boínas verdes em Zvornik?Gdje su zelene beretke u zvorniku?
Vou cantar, faz tempo que não cantoZapjevat cu dugo nisam pjevo
Novo Sarajevo será nossoBit ce nase novo sarajevo

Não te amo, AlijaNe volim te alija
Porque você é balijaZato sto si balija
Destruiu um sonho tranquiloSrusio si miran san
Que as águas do Drina levem seus mujahideensNosila ti drina 100 mudzahedina
Todo diaSvaki dan