Poljubi me
Mesec je mlad, a noc je vrela.
Padaju zvezde padalice.
A meni kaplje znoj sa cela.
Mrak je i ne vidim ti lice.
Dole pod nama cuje se kako
škripe tockovi nocnih šofera.
A ja te volim u mrklom mraku,
na zadnjem spratu solitera.
Poljubi me, dotakni me usnama,
Sa usnama k'o zgaženim trešnjama.
Mesec je mlad, a noce je vrela.
Zvezde se roje iznad glave.
Vece miriše na pozno leto,
a ti na retke poljske trave.
Ponekad kada blesne svetlo,
velike neonske reklame,
ugledam tvoje macije oci
kako me miluju iz tame.
Poljubi me, dotakni me usnama.
Sa usnama ko zgaženim trešnjama.
Beije-me
O mês está novo, e a noite é quente.
As estrelas cadentes vão caindo.
E eu sinto o suor escorrendo da testa.
Está escuro e não vejo seu rosto.
Lá embaixo, escuto como
os pneus dos motoristas noturnos rangem.
E eu te amo na escuridão profunda,
no último andar do prédio alto.
Beije-me, toque-me com seus lábios,
Com lábios como cerejas amassadas.
O mês está novo, e a noite é quente.
As estrelas se aglomeram acima da cabeça.
A noite cheira a final de verão,
e você a raras ervas do campo.
Às vezes, quando a luz pisca,
grandes letreiros de néon aparecem,
vejo seus olhos de gato
me acariciando na escuridão.
Beije-me, toque-me com seus lábios.
Com lábios como cerejas amassadas.