Ti se ljubiš

Como Você Ama

Ti se ljubiš

Às vezes eu tenho medo de te chamarNekad se plašim da te pozovem
De te acordarDa te probudim
De te acordar e te desejarDa te probudim i poželim

Só continua dormindo em cima de um grão de ervilhaSamo ti spavaj na zrnu graška
Com seus sonhosSa svojim snovima
Com seus sonhos de príncipes de prataSa svojim snovima srebrnih močvara

Porque você ama de um jeito tão bomJer ti se ljubiš na tako dobar način
Você não tem ideia do quanto você significa pra mimNemaš pojma koliko mi značiš
Você não tem ideia de quanto eu sinto sua faltaNemaš pojma kolko mi nedostaješ

Na minha cabeça tudo me lembra vocêU mojoj glavi sve me podseća na tebe
Não tenho direito de te manter só pra mimNemam prava da te zadržim za sebe
Não tenho direito de te manterNemam prava da te zadržim

Às vezes fico sumido por cinco ou seis diasNekad me nema po pet šest dana
Sem te encontrarDa te ne sretnem
Sem te encontrar e me renderDa te ne sretnem i pokleknem

E fico olhando atrás de cada esquinaA gledam iza svakog ugla
Pra você aparecerDa se pojaviš
Pra você aparecer e me levarDa se pojaviš da me pokupiš

Porque você ama de um jeito tão bomJer ti se ljubiš na tako dobar način
Você não tem ideia do quanto você significa pra mimNemaš pojma kolko mi značiš
Você não tem ideia de quanto eu sinto sua faltaNemaš pojma kolko mi nedostaješ

Na minha cabeça tudo me lembra vocêU mojoj glavi sve me podseća na tebe
Não tenho direito de te manter só pra mimNemam prava da te zadržim za sebe
Não tenho direito de te manterNemam prava da te zadržim