Znam coveka

Conheço um Homem

Znam coveka

Conheço um homem,Znam coveka,
que morava aqui logo atrás,stanovao je tu odmah iza,
sofria com a crise de abstinência,mucila ga apstinentska kriza,
sofria há dias.mucila ga danima.

Ele me disseOn mi je rekao
que se encontrou com Deus.da se susreo sa samim Bogom.
Que estava no caixão com uma perna,Da je u grobu s jednom nogom,
que não fala consigo mesmo.da sa sobom ne prica.

O homem estava se debatendo,Covek se mucio,
o homem pensava sem parar na branquela.covek je non-stop mislio na belo.
E não porque ele queria,I ne zato što mu se htelo,
nem porque ele amava.niti što je voleo.

Ele tinha umas cadelinhas,Imao je male zenke,
uma cara pálida, um rosto feio.bledu facu, ružno lice.
Sofria de insônia crônica,Patio je od hronicne
não-não-não-dormia.ne-ne-ne-nesanice.

Conheço um homem,Znam coveka,
ele tentou se livrar.on je pokušao da se skine.
Mas é difícil do alto,Ali je teško sa visine,
se jogar sem dor.da se spustiš bezbolno.

Ele ainda me disseJoš mi je rekao
que sonhou com uns corvos,da je sanjao nekakve vrane,
que grasnavam do galho.koje su graktale sa grane.
Que falavam com ele.Koje su mu pricale.

Que ele estava acabado,Da je on gotov,
que era só metade de um ser humano.da je samo pola ljudskog bica.
Que era um dos fracos.Da je jedan od slabica.
Dos cães de rua.Od ulicnih kerova.

Ele tinha umas cadelinhas,Imao je male zenke,
uma cara pálida, um rosto feio.bledu facu, ružno lice.
Sofria de insônia crônica,Patio je od hronicne
não-não-não-dormia.ne-ne-ne-nesanice.