Budjenje Ranog Proleca

Despertar do Início da Primavera

Budjenje Ranog Proleca

A música deveria ser algo como MartePesma Bi Trebalo da Bude Nesto Kao Mars
A orquestra toca e não tem chance de desafinarOrkestar Stimuje I Nema Sanse da Svira Fals
No sussurro suave dos tambores entram os violoncelosNa Tihi Sapat Bubnjeva Ulaze Violoncela
Se ouve a corda e como rangem os arcosCuje Se Zica I Kako Skripe Gudala

Despertar do início da primavera e uma leve dor no peitoBudjenje Ranog Proleca I Blagi Bol U Grudima
E a música é tal que pode ser cantadaA Pesma Takva da Moze da Se Otpeva

Entram então as mais lindas vozes femininasUlaze Zatim Najlepsi Zenski Glasovi
Dando apoio com baixos unidosPodrsku Daju Ujedinjeni Basovi
E o estrondo dos trovões de verão e a canhoneiraI Udar Letnjih Gromova I Kanonada Topova
Como Tchaikovsky mil oitocentos e dozeKao Cajkovski Hiljadu Osamsto Dvanaesta

Despertar do início da primavera e uma leve dor no peitoBudjenje Ranog Proleca I Blagi Bol U Grudima
E a música é tal que pode ser cantadaA Pesma Takva da Moze da Se Otpeva

Entram então decididos os vozes masculinasUlaze Zatim Odlucno Muski Glasovi
Todos os veteranos, ases esquecidosSvi Veterani, Zaboravljeni Asovi
Com o coração de um jovem falcão e a música no lugar do fuzilSa Srcem Mladog Sokola I Pesmom Mesto Cokula
A terra cheira como aquela que deu à luz o rioMirise Zemlja Koja Je Reku Rodila

Despertar do início da primavera e uma leve dor no peitoBudjenje Ranog Proleca I Blagi Bol U Grudima
E a música é tal que pode ser marchadaA Pesma Takva da Moze da Se Marsira