Dvadeseti Vek

Vigésimo Século

Dvadeseti Vek

Certa manhã debaixo da minha janelaJednog jutra ispod moga prozora
Aconteceu uma confusão indescritíveldesila se frka neopisiva
Sei que não dormi, mas estava com um pouco de sonoZnam da nisam spavo mada mi se malo zevalo
Mas quatro e meia bilhões lá fora estavam cantandoal cetri i po milijarde napolju je pevalo
Não acredito, olho, me levanto da camaNe verujem, gledam, ustajem iz kreveta
Tudo soa como a Nona de BeethovenSve zvuci kao Betovenova Deveta
E eu pergunto: "Gente, vocês estão a fim de cantar?"I ja ih pitam "Ljudi zar vam je do pevanja?"
E eles dizem: "Sim," sem hesitarA oni kazu "Jeste," bez oklevanja
E ainda pergunto: "É algum dia muito importante?"I jos ih pitam "Dal je mozda neki vrlo vazan dan?"
E eles dizem: "Não, que chato você"A oni kazu "Nije, sto si dosadan"
[Refrão][Refren]
Todos os soldados nas trincheirasSvi vojnici u rovovima
Todos os malucos nos telhadosbas svi ludaci po krovovima
No avião cantam de tédioU avionu pevaju iz dosade
O capitão e a tripulaçãokapetan i clanovi posade
As beldades cantam nas banheirasLepotice pevaju u kadama
(Uh la la la la)(U la la la la )
No coro, governantes com os governantesU horu vladari s vladama
(Uh la na na)(U la na na)
E ninguém canta em playbackI niko ne peva na plejbek
Mesmo sendo o vigésimo séculoiako je dvadeseti vek
Se eu fosse hippie, cortaria o cabelo,Da sam hipik odseko bi kosu,
Se eu fosse gangster, avisaria o chefeDa sam gangster javio bih bossu
Se eu fosse fogo, estaria queimandoDa sam vatra pusio bi se
Se eu parasse, tudo desabariada sam stao srusio bi se
Se eu fosse frio, não ficaria nervosoda sam hladan ne bih se nerviro
Se eu fosse grana, eu desvalorizariada sam lova ja bi devalviro
Se eu estivesse perto, eu apareceriada sam blizu javio bi se
Se eu fosse mergulhador, eu me afogaria.da sam gnjurac udavio bi se.
[Refrão][Refren]
Não acredito, olho, me levanto da camaNeverujem gledam ustajem iz kreveta
Tudo soa como a Nona de Beethovensve zvuci kao Betovenova Deveta
E eu pergunto: "Gente, vocês estão a fim de cantar?"I ja ih pitam "Ljudi zar vam je do pevanja?"
E eles dizem: "Sim, sem hesitar"A oni kazu "Jeste, bez oklevanja"
[Refrão][Refren]
E todos cantamI svi pevaju
Todos cantam...svi pevaju...