Leti, leti ptico

Voa, voa passarinho

Leti, leti ptico

Voa, voa passarinho, que suas asas te levemLeti, leti ptico nek te sluze krila
Abaixo de você dorme um velho continenteispod tebe spava stari kontinent

Aquela cidade onde agora está minha amadaOnaj grad u kom je sada moja draga
As luzes na escuridão fazem um ornamentosvetlima u mraku pravi ornament

E eu chego de longeA ja stizem iz daleka
Não sei se ainda me esperane znam da li jos me ceka
Meus pensamentos agora pelo arMoje misli sad kroz etar
Carrega o vento planetárionosi planetarni vetar

Voa, voa passarinhoLeti, leti ptico
Voa, voa passarinhoLeti, leti ptico

Voa, voa passarinho e não economiza forçasLeti, leti ptico i ne stedi snage
Diga a ela que estou chegando, embora ela já saibaJavi joj da stizem, mada ona zna

Com ouro eu vou te cobrir as asasSuvim cu ti zlatom pozlatiti krila
Só me leve para onde eu preciso irsamo me odnesi kuda moram ja

E eu chego de longeA ja stizem iz daleka
Não sei se ainda me esperane znam da li jos me ceka
Meus pensamentos agora pelo arMoje misli sad kroz etar
Carrega o vento planetárionosi planetarni vetar

Voa, voa passarinhoLeti, leti ptico
Voa, voa passarinhoLeti, leti ptico

Cada segundo como um minutoSvaki sekund kako minut
Cada minuto como uma horaSvaki minut kao sat
Só poeira na cabeçaSamo prasina u glavi
E devagar travando o pescoçoi lagano koci vrat

Porque eu chego de longeJer ja stizem iz daleka
Onde é um mundo bem diferentegde je sasvim drugi svet
Vamos cantar, passarinhoHajde zapevajmo ptico
Para que o voo passe mais rápidoda nam brze prode let

Voa, voa passarinhoLeti, leti ptico

Voa, voa passarinho, que suas asas te levemLeti, leti ptico, nek te sluze krila
Abaixo de você dorme um velho continenteIspod tebe spava stari kontinent

Enquanto a Europa dorme, esta cidade está acordadaDok Evropa spava ovaj grad je budan
As luzes na escuridão fazem um ornamentosvetima u mraku pravi ornament

E eu chego de longeA ja stizem iz daleka
Não sei se ainda me esperane znam da li jos me ceka
Meus pensamentos agora pelo arMoje misli sad kroz etar
Carrega o vento planetárionosi planetarni vetar