Ne volim zimu

Eu Não Gosto do Inverno

Ne volim zimu

O sol brilha como uma bela melodiaSunce sija kako lepa melodija
Me faz tão bemTako mi prija
Faço a barba, a lâmina desliza no rostoBrijem bradu, brijac klizi preko lica
E me faz cócegaspa me golica

Com um sorriso largo vou em direção à cidadeUz siroki osmeh idem prema gradu
Onde quer que eu olhe vejo alguma garotagde god gledam vidim neku mladu
Toda arrumada como se fosse para um desfilesredjenu curu kao za paradu
Uuuu Maio e Junho, uuuuu Julho e AgostoUuuu Maju i Junu, uuuuu Julu i Avgustu

A época do inverno muda muito o climaZimsko doba vrlo bitno menja stanje
E altera a atmosferaI menja klimu
Só a neblina passa pelo galho nuSamo magla probija kroz golo granje
Eu não gosto do invernone volim zimu

Mas eu ainda procuro uma garotaA ja ipak trazim neku mladu
Estou congelando, mas não perco a esperançasmrzavam se, al' ne gubim nadu
Todas estão de casaco no frioSve su zimske obukle kapute
Então não vejo como elas sãoPa ne vidim kakve su one
Através das calças de lãkroz vunene pantalone

Eu não gosto do invernoNe volim zimu
Porque ele só agradajer ona prija
Os esquimóssamo Eskimu
Eu não gosto do invernoNe volim zimu