Tvoja je gajba sigurna

Sua casa é segura

Tvoja je gajba sigurna

Te encontrei à noite nas ruasTe sam noci ulicama
andando sozinho.setao sam sam.
Nem imaginava que logo ia amanhecer.Ni slutio nisam da ce, skoro biti dan.
Atrás de mim ouço um tiro ecoar,Iza sebe cujem jedan pucaj tras,
e sirenes, sirenes por toda parte.i sirene, sirene svuda oko nas.

É melhor eu me afastarBolje da se pomerim ja
antes que a confusão comece.dok ne krene buka.
Fui em direção à sua casaKrenuo sam tvojoj kuci
na velocidade da luz.tad brzinom zvuka.
Você me recebeu de braços abertosRado si mi otkljucala
mesmo já sendo de manhã.mada je vec zora.

E sua casa é seguraA tvoja je gajba sigurna
está trancada a sete chavesu gvozdje je okovana
com 24 alarmessa 24 alarma
dentro dela.u njoj.

Perguntei logo na entradaPito sam te odmah s vrata
só pra acalmar os nervos:tek da smirim zivce:
"Quem torce pela polícia"Ko navija za muriju
e quem pelos bandidos?"a ko za negativce?"
Mas isso agora não é uma brigaAli to nam sada nije konfrontacija
porque é de manhã e a situação é romântica.jer je jutro i romanticna je situacija.

Você serviu uma bebida e pulou na banheiraSipala si pice i uskocila u kadu
eu assisti a um canal de TV, a cena americana.ja sam gledao satelit, americku estradu.
Quando você apareceu envolta em perfume.Kad si se pojavila u oblaku parfema.

Você e seu cabelo perfumadoTi i tvoja kosa mirisna
como um rio fresco nas montanhasko sveza reka planinska
e eu só queria nadara meni je do plivanja
nele.u njoj.

E sua casa é seguraA tvoja je gajba sigurna
está trancada a sete chavesu gvozdje je okovana
com 24 alarmessa 24 alarma
dentro dela.u njoj.

Oito dias não abrimos a portaOsam dana nismo vrata otkljucavali
oito noites dormimos pouco, bem pouco.osam noci malo, sasvim malo spavali.
E quando eu estava indo, você me disse:I kada sam odlazio rekla si mi tad:
"Volte sempre, volte sempre,Dodji uvek,dodji uvek,
volte sempre como agora."dodji uvek kao sad.

Porque sua casa é seguraJer, tvoja je gajba sigurna
está trancada a sete chavesu gvozdje je okovana
com 24 alarmessa 24 alarma
dentro dela.u njoj.

E seu cabelo é perfumadoA tvoja je kosa mirisna
como um rio fresco nas montanhasko sveza reka planinska
e eu só queria nadara meni je do plivanja
nele.u njoj.