Zmaj od Nocaja
Ti si usla u moj pogled,
u moj pogled k'o u zagrljaj,
pa me naterash da pricham,
nemam obichaj.
Leptiri u mom stomaku,
uvek me na tebe potsete.
Ja ih uspavam na foru,
al te osete.
Onda potonem u sebe,
tamo dole sretnem tebe,
pa se slike k'o komadi oshtrog stakla,
zariju u dlan.
Nikog ne volim da sretnem,
ljude gledam k'o kroz kameru,
mogao bih da snimim srecne,
nemam nameru.
Svetli svetlo kroz roletne,
tanke zute notne linije,
ja po njima pishem pesmu,
a ti, skini je.
Onda potonem u sebe,
tamo dole sretnem tebe,
pa se slike k'o komadi oshtrog stakla,
zariju u dlan.
Ulica, zmaj od nocaja,
ovde su chuda moguca,
Zmaj od nocaja.
Ulica, tabla limena, i na njoj 'mesto imena,
Zmaj on Nocaja.
Dragão da Noite
Você entrou no meu olhar,
no meu olhar como um abraço,
me fez falar,
não tenho costume.
Borboletas no meu estômago,
sempre me lembram de você.
Eu as faço dormir na manha,
mas elas te sentem.
Então eu afundo em mim,
lá embaixo te encontro,
as imagens como pedaços de vidro afiado,
se cravam na palma.
Não quero encontrar ninguém,
vejo as pessoas como através de uma câmera,
poderia filmar a felicidade,
mas não tenho intenção.
A luz brilha pelas persianas,
finas linhas amarelas de pauta,
eu escrevo uma canção nelas,
e você, tira-a.
Então eu afundo em mim,
lá embaixo te encontro,
as imagens como pedaços de vidro afiado,
se cravam na palma.
Rua, dragão da noite,
aqui os milagres são possíveis,
Dragão da Noite.
Rua, placa de metal, e nela 'lugar de nome,
Dragão da Noite.