Koi no Sukuranburu Eggu

Ovo de Amor

Koi no Sukuranburu Eggu

coração acelerado, a mente fervendo, amor por você
ふくらんだりんかいてん むねがあつい love for you
fukuranda rinkaiten mune ga atsui love for you
mesmo assim, é tão estranho, você não percebe
それなのにまかふしぎきみはきづかない
sore na no ni makafushigi kimi wa kizukanai

sempre me pergunto (não consigo ouvir) quem você está olhando?
いつもきになるの (きけないの) だれをみてますか
itsumo ki ni naru no (kikenai no) dare o mitemasu ka?
dia após dia, noite e dia
day by day night and day
day by day night and day

quero amar intensamente, quero rasgar essa casca
おもいっきりこいしたいこのからをやぶりたいのです
omoikkiri koi shitai kono kara o yaburitai no desu
sonhando em te encontrar
ゆめのなかこいねがう
yume no naka koinegau
um dia, em um só, (se entrelaçar) se unirá
いつの日かひとつにね (とけあって) むすばれる
itsu no hi ka hitotsu ni ne (tokeatte) musubareru
coração apaixonado, ovo de amor
こいごころすくらんぶる
koigokoro sukuranburu

me abrace, a temperatura subindo, quero te mostrar meu amor
だきしめてねつでんどうおしえたいの love for you
dakishimete netsudendou oshietai no love for you
a realidade é complicada, não está fácil
げんじつはちみもうりょううまくいきません
genjitsu wa chimimouryou umaku ikimasen

sem conseguir dormir à noite (por causa da paixão) meus olhos de coelho
よごとねむれずに (こいわずらい) ゆえにうさぎのめ
yogoto nemurezu ni (koiwazurai) yue ni usagi no me
seguindo noite e dia
going on night and day
going on night and day

quero amar intensamente, não quero só gentileza
おもいっきりあいしたいやさしさはほしくないのです
omoikkiri ai shitai yasashisa wa hoshiku nai no desu
mesmo que o QI do amor seja insuficiente (quero que chegue) direto
れんあいの IQ はふそくぎみだとしても (まっすぐに) とどけたい
ren'ai no IQ wa fusokugimi da to shite mo (massugu ni) todoketai
coração apaixonado, ovo de amor
こいごころすくらんぶる
koigokoro sukuranburu

sempre quero saber (não consigo dizer) quem você ama?
いつもしりたいの (いえないの) だれがすきですか
itsumo shiritai no (ienai no) dare ga suki desu ka?
dia após dia, noite e dia
day by day night and day
day by day night and day

quero amar intensamente, agora estou mergulhando em você
おもいっきりこいしてるいまきみにとびこむのです
omoikkiri koi shiteru ima kimi ni tobikomu no desu
sonhando em te encontrar
ゆめのなかこがれてた
yume no naka kogareteta
nesta noite, em um só, (se entrelaçar) se unirá
このよるにひとつにね (とけあって) むすばれる
kono yoru ni hitotsu ni ne (tokeatte) musubareru
coração apaixonado, ovo de amor
こいごころすくらんぶる
koigokoro sukuranburu