Kaidan

Quebra Tudo

Kaidan

Quebra tudo! Quebra tudo! agora vou arrebentar
Break out! Break out! いまぶちこわせ
Break out! Break out! ima buchikowase
quem me prende, eu vou derrubar tudo
おれをしばるものすべて
ore o shibaru mono subete
bureikou!? bureikou!? tanto faz o que é
ぶれいこう!? ぶれいこう!? なんだっていいさ
bureikou!? bureikou!? nan datte ii sa
não tenho medo de nada, a liberdade está nas minhas mãos!!
おそれるものはなにもないじゆうをこのてに!!
osoreru mono wa nanimo nai jiyuu o kono te ni!!

orgulho de ter lutado, depois da batalha ficou a maldição
プライドかけたたたかいのあとのこったじゅばく
puraido kaketa tatakai no ato ni nokotta jubaku
sendo corroído, a sombra que me envolve
じわりじわりとおかされてくおれにはびこるしゃどう
jiwarijiwari to okasareteku ore ni habikoru shadou

para o futuro, eu vou romper
みらいのためにやぶりすてるんだ
mirai no tame ni yaburisuteru nda
apenas uma promessa
たったひとつのぷろみす
tatta hitotsu no puromisu

Quebra tudo! Quebra tudo! agora vou correr
Break out! Break out! いまかけぬけろ
Break out! Break out! ima kakenukero
para eu ser eu mesmo
おれがおれであるために
ore ga ore de aru tame ni
evoluir! Evoluir! vou derrubar os obstáculos
Grade up! Grade up! えーすをたおせ
Grade up! Grade up! eesu o taose
não escolho meios, a liberdade está nas minhas mãos!!
しゅだんなんてえらばないじゆうをこのてに!!
shudan nante erabanai jiyuu o kono te ni!!

esta noite, a neblina se infiltra, a maldição da marca vermelha
こんやもきりがしのびこむあかいしるしのじゅばく
kon'ya mo kiri ga shinobikomu akai shirushi no jubaku
um demônio sussurra perto do meu ouvido, o coração para, suspense
みみもとでささやくあくまにこどうがとまるさすぺんす
mimimoto de sasayaku akuma ni kodou ga tomaru sasupensu

acredito apenas na minha própria força, vou reverter essa promessa
おのれのこぶしだけをしんじてうばいかえすぜぷろみす
onore no kobushi dake o shinjite ubaikaesu ze puromisu

Quebra tudo! Quebra tudo! agora estou despertando
Break out! Break out! いまめざめてく
Break out! Break out! ima mezameteku
minha fúria está se soltando
おれのやせいあばれだす
ore no yasei abaredasu
acorda! Acorda! se eu me esforçar
Wake up! Wake up! ほんきをだせば
Wake up! Wake up! honki o daseba
não há nada que me impeça, a liberdade está nas minhas mãos!!
はばむものはなにもないじゆうをこのてに!!
habamu mono wa nanimo nai jiyuu o kono te ni!!

Quebra tudo! Quebra tudo! agora vou arrebentar
Break out! Break out! いまぶちこわせ
Break out! Break out! ima buchikowase
quem me prende, eu vou derrubar tudo
おれをしばるものすべて
ore o shibaru mono subete
bureikou!? bureikou!? tanto faz o que é
ぶれいこう!? ぶれいこう!? なんだっていいさ
bureikou!? bureikou!? nan datte ii sa
não tenho medo de nada, a liberdade está nas minhas mãos!!
おそれるものはなにもないじゆうをこのてに!!
osoreru mono wa nanimo nai jiyuu o kono te ni!!