Muttsuriini to Kikanjuu

A Verdadeira Essência

Muttsuriini to Kikanjuu

"Impossível" é uma palavra que não
"ありえない\"なんてことばなんて
"arienai" nante kotoba nante
está no meu dicionário
おれのじしょにはのってない
ore no jisho ni wa nottenai
se eu mirar, eu vou pegar
ねらいつけたらとりがあひいて
neraitsuketara torigaa hiite
é só uma chance, eu vou me arriscar
ショットチャンスにらんはんしゃ
shotto chansu ni ranhansha

A verdadeira essência não se esconde
むっつりいにひるむことなく
muttsuriini hirumu koto naku
não se preocupe, tá tudo certo
じらいふむなよだいじょうぶ
jirai fumu na yo daijobu
A verdadeira essência é um segredo
むっつりいにおんみついちざ
muttsuriini onmitsu ichiza
segure firme, é o momento do destino
てにあせにぎるうんめいのしゅんかん
te ni ase nigiru unmei no shunkan

"Perdi a chance" é uma resposta que não
"みのがした\"なんてこたえなんて
"minogashita" nante kotae nante
se encaixa no meu plano de ação
かいとうようしにかけない
kaitou youshi ni kakenai
com a mente cheia de imagens
のうないイメージぞうふくで
nounai imeeji zoufuku de
me deixe viver a vida que eu quero
おきにめすままパラダイス
oki ni mesu mama paradaisu

A verdadeira essência não tem limites
むっつりいにえんりょはむりょう
muttsuriini enryo wa muryou
com a proteção da preparação
ゆけつのよういほけんで
yuketsu no youi hoken de
A verdadeira essência vai aonde ele for
むっつりいにかれのゆくところ
muttsuriini kare no yuku toko
algo vai acontecer, mas não posso dizer o que
なにかがおきるなにかわいえない
nanika ga okiru nanika wa ienai

"Desistir" é um sonho que não
"あきらめる\"なんてねごとなんて
"akirameru" nante negoto nante
posso deixar que me digam
てんちむようでいわせない
tenchimuyou de iwasenai
por que eu me apego tanto a isso?
なぜにそこまでこだわるのかと
naze ni soko made kodawaru no ka to
porque lá está a minha paixão
そこにろまんがあるからさ
soko ni roman ga aru kara sa

A verdadeira essência, não hesite, vai em frente
むっつりいにまよわずいけよ
muttsuriini mayowazu ike yo
o arrependimento fica pra depois, de qualquer forma
ざんげはあとでとにかく
zange wa ato de tonikaku
A verdadeira essência é maravilhosa, não é?
むっつりいにすばらしきかな
muttsuriini subarashiki ka na
na minha frente, está o paraíso que eu busco
めのまえにあるとうげんきょうを
me no mae ni aru tougenkyou o