Ren'ai Koujou Committee

Comitê

Ren'ai Koujou Committee

A linha dos nossos destinos
こんがらがったあかい糸は
Kongaragatta akai ito wa
Amarrarei nas asas de uma borboleta
いっそごういんだってちょうちょむすびきゅう
Isso gouin datte choucho musubi kyu
Tudo que desejo é um futuro ao seu lado
むねにはずむきみとのみらいほどいちゃだめ
Mune ni hazumu kimi to no mirai hodoicha dame!
Então prometa que nunca vai desamarrá-la!
やくそくね
Yakusoku ne

Meu coração está apertado
はーときんとれ
Haato kintore
Vou te mostrar do que sou capaz
りっぱにじょうじゅしてみせます
Rippa ni jouju shitemisemasu

Amor, depois de ter falhado
Loveだめな恋のcryデータはもう
Love dame na koi no cry deeta wa mou
Choro, agora maus dados são
Trashやくにたたないのあたりまえ
Trash yaku ni tatanai no atarimae
Lixo, o meu plano não funcionou
そうきみのまえじゃいつでも
So kimi no mae ja itsu demo
Eu já deveria saber
はつこいレベルだな...かわいい
Hatsukoi reberu da na... kawaii?

Sempre que está perto de mim
わかったようなこといって
Wakatta you na koto itte
Digo que você ainda é inexperiente no amor,
わいわいわい
Waiwaiwai
É tão bonitinho!
おしゃべりなともだち
Oshaberi na tomodachi
Continuo agindo como se eu fosse experiente
だけどみんな
Dakedo minna
Por quê? Por quê? Por quê?
しりたいのはじぶんの恋のへんさち
Shiritai no wa jibun no koi no hensachi

Nossos amigos são muito gentis
あれれ
Arere
Mas de fato, todos estão
へいきんてんじゃろんがい？うわてなダーリンじっさいはどんだかたおもい
Heikinten ja rongai? uwate na daarin jissai wa donda kataomoi
Tentando descobrir quais são seus níveis
レベルあげていこうhigh! high! high!
Reberu ageteikou high! high! high!
No jogo do amor
こんがらがったあかい糸は
Kongaragatta akai ito wa
Meia-boca?! Tentarei de novo pelo meu amado
いっそごういんだってちょうちょむすびきゅう
Isso gouin datte choucho musubi kyu
Quão profundo é o meu amor não-correspodido?
むねれんだぱにっくきみときゅうてんかいあっちむいちゃだめ
Mune renda panikku kimi to kyuutenkai atchi muicha dame!
Vamos melhorar nossos níveis
ついてきて
Tsuitekite

A linha dos nossos destinos
はーときんとれ
Haato kintore
Amarrarei nas asas de uma borboleta
あんがいたふにきょうももうもく
Angai tafu ni kyou mo moumoku

Meu único desejo é ficar com você
ノックきこえますか？tryゆうきだして
Knock kikoemasu ka? try yuuki dashite
Não olhe para o lado, apenas venha comigo!
キスこころにふれたのわたしだけ
Kiss kokoro ni fureta no watashi dake?
Meu coração está apertado
pleaseきみにとっていつでも
Please kimi ni totte itsu demo
Mais uma vez você me deixou cofusa!
とくべつでいれたらうれしい
Tokubetsu de iretara ureshii

A linha dos nossos destinos
されどきょうもはんせいかい
Saredo kyou mo hanseikai
Amarrarei nas asas de uma borboleta
わいわいわい
Waiwaiwai
Tudo que desejo é um futuro ao seu lado
あどばいすじたいは
Adobaisu jitai wa
Então prometa
わりとぶなん
Wari to bunan
Que nunca vai desamarrá-la!
じぶんですらなぞだもんしょうがないよね
Jibun de sura nazo da mon shou ga nai yo ne

Meu coração está apertado
あれれ
Arere
Vou te mostrar
へいじょうしんじゃしんがい！ときめいてダーリンツンデレきゃっかりょうおもい
Heijoushin ja shingai! tokimeite daarin tsundere kyakka ryouomoi
Do que sou capaz
てんぽあげてもっとどき！どき！どき
Tenpo agete motto doki! doki! doki!
Amor, depois de ter falhado
くっきりでたれんあいせんは
Kukkiri deta ren'aisen wa
Choro, agora maus dados são
なんてしょうじきなのきょうかしなきゃぎゅう
Nante shoujiki na no kyouka shinakya gyu
Lixo, o meu plano não funcionou
はりきってせいしゅんきみときゅうせっきんいつだってほんばん
Harikitte seishun kimi to kyuusekkin itsu datte honban
Eu já deveria saber
かくごして
Kakugo shite

Sempre que está perto de mim
恋したらみんなうんめいろんしゃひとめぼれもきょうのてんきも
Koi shitara minna unmei ronsha hitomebore mo kyou no tenki mo
Digo que você ainda é inexperiente no amor, é tão bonitinho!
いちからひゃくまで「うんめいてきだなあ
Ichi kara hyaku made "unmeiteki da naa"
Continuo agindo como se eu fosse experiente
おまじないもほしうらないもてあたりしだいに
Omajinai mo hoshiuranai mo teatarishidai ni
Por quê? Por quê? Por quê?
しんじてみたいよ
Shinjitemitai yo

Nossos amigos são muito gentis
あれれ
Arere
Mas de fato, todos estão
へいきんてんじゃろんがい？うわてなダーリンじっさいはどんだかたおもい
Heikinten ja rongai? uwate na daarin jissai wa donda kataomoi
Tentando descobrir quais são seus níveis
レベルあげていこうhigh! high! high!
Reberu ageteikou high! high! high!
No jogo do amor
こんがらがったあかい糸は
Kongaragatta akai ito wa
Meia-boca?! Tentarei de novo pelo meu amado
いっそごういんだってちょうちょむすびきゅう
Isso gouin datte choucho musubi kyu
Quão profundo é o meu amor não-correspodido?
むねれんだぱにっくきみときゅうてんかいあっちむいちゃだめ
Mune renda panikku kimi to kyuutenkai atchi muicha dame!
Vamos melhorar nossos níveis
ついてきて
Tsuitekite

A linha dos nossos destinos
くっきりでたれんあいせんは
Kukkiri deta ren'aisen wa
Amarrarei nas asas de uma borboleta
なんてしょうじきなのきょうかしなきゃぎゅう
Nante shoujiki na no kyouka shinakya gyu
Meu único desejo é ficar com você
はりきってせいしゅんきみときゅうせっきんいつだってほんばん
Harikitte seishun kimi to kyuusekkin itsu datte honban
Não olhe para o lado, apenas venha comigo!
かくごして
Kakugo shite

Meu coração está apertado
はーときんとれ
Haato kintore
Mais uma vez você me deixou cofusa!
りっぱにじょうじゅしてみせます
Rippa ni jouju shitemisemasu