The Ravening

The Ravening

The Ravening

Legiões pretas ávidas por sangue,
Black Legions ravening for blood,
Lordes negros ouçam meu chamado,
Dark Lords hearken to my call,
Guerreiros levantem-se da terra,
Warriors rise forth from the earth,
Encantamentos de batalho fortalecem-me,
Battle-spells empower me,
O Trono dos Reis, a convocação,
The Throne of Kings, the summoning,
Salões de mármore afundados sobre as ondas,
Marble halls sunk 'neath the waves,
Lobos da tempestade em frente (abaixo) da lua de ébano,
Storm-wolves a prowl (beneath) the ebon moon,
Hordas imortais, prometa-me teu aço!
Immortal hordes, pledge me thine steel!

O chamado claro da batalha soa,
The clarion call of battle sounds,
Ferro cintila na chama malévola,
Iron gleams in baleful flame,
Matança brilha dos olhos enevoados,
Slaughter shines from misted eyes,
Lamina forjado pela tempestade beba profundamente.
Storm-forged blade drink deep.
Fedor da carnificina esquenta meu sangue,
Stench of carnage fires my blood,
Minha noiva de aço canta em minha mão,
My bride of steel sings in my hand,
Cadáveres empilhados para tocar o céu,
Corpse-mounds piled to touch the sky,
Fúria preta envolve-me!
Black fury enshroud me!

Sangre pelos deuses da guerra!
Bleed for the gods of war!
Carne para satisfazer os vermes!
Flesh to sate the worms!
Com esta espada eu mando!
By this sword I rule!

Terrível queda do massacre,
Dreadful fall of slaughter,
Essência crua da pele suja de sangue,
Raw scent of fresh-spilled blood,
Chuva vermelha cai do céu,
Crimson rain falls from the sky,
Corvos comandam a tempestade.
Ravens ride the storm.

Nuvem preta de flechas, tempestade vermelha de espadas,
Black cloud of arrows, red storm of swords,
Onda negra de carnificina.... até o fim da matança!
Dark wave of carnage... slaughterfall!

Pelo sangue e aço eu mando!
By blood and steel I rule!