The Scourge Of The Fourth Celestial Host
[uatu:]
They possess power unparalleled...
Ageless, remorseless. without pity or conscience.
Manipulators of evolution on countless worlds.
Gods of the stars... the celestial host!
[norrin-radd:]
Zenn-la! (my homeworld, denied me by the whims of galan of taa!
I vow that another world shall not be taken from me while i live!)
I beseech thee, great ones... spare this insignificant planet... this earth.
[the living tribunal:]
Humankind, behold your creators... behold your destroyers.
Arishem, exitar... judge and executioner!
[uatu:]
They who sow the fields of the stars...
They return to reap the evolution harvest.
Arishem, exitar... judge and executioner!
[the infinity watch:]
Time, space, soul, mind, reality, power...
[norrin-radd:]
I am the last scion of zenn-la,
Never more to embrace shalla-bal.
I was born to soar beyond the stars...
[uatu:]
And lo, the exterminator,
The destroyer of worlds,
The purifier of galaxies...
[norrin-radd:]
The edge of oblivion beckons...
(the blood of countless billions stains these silvern hands...
But i must... i will endure!)
I am the protector of this world! i wield the power cosmic!
(behold, from the realm eternal my ally speeds to lend his might
And the power of his uru hammer to the fray!)
Arishem, exitar... judge and executioner.
I shall scatter your atoms to the four cosmic winds!
[the infinity watch:]
Time, space, soul, mind, reality, power.
Hail arishem! hail exitar!
The star-gods have returned!
[norrin-radd:]
The vast sea of stars stretches into infinity before me...
I am the last scion of zenn-la, never more to embrace shalla-bal,
I was born to soar beyond the stars.
A Praga do Quarto Anfitrião Celestial
[uatu:]
Eles possuem um poder sem igual...
Eternos, impiedosos, sem compaixão ou consciência.
Manipuladores da evolução em incontáveis mundos.
Deuses das estrelas... o anfitrião celestial!
[norrin-radd:]
Zenn-la! (minha terra natal, negada a mim pelos caprichos de Galan de Taa!
Eu juro que outro mundo não será tirado de mim enquanto eu viver!)
Eu imploro a vocês, grandes seres... poupem este planeta insignificante... esta Terra.
[o tribunal vivo:]
Humanidade, vejam seus criadores... vejam seus destruidores.
Arishem, Exitar... juiz e executor!
[uatu:]
Aqueles que semeiam os campos das estrelas...
Eles voltam para colher a colheita da evolução.
Arishem, Exitar... juiz e executor!
[a vigilância do infinito:]
Tempo, espaço, alma, mente, realidade, poder...
[norrin-radd:]
Eu sou o último descendente de Zenn-la,
Nunca mais poderei abraçar Shalla-Bal.
Eu nasci para voar além das estrelas...
[uatu:]
E eis que vem o exterminador,
O destruidor de mundos,
O purificador de galáxias...
[norrin-radd:]
A borda do esquecimento me chama...
(o sangue de incontáveis bilhões mancha essas mãos prateadas...
Mas eu devo... eu vou suportar!)
Eu sou o protetor deste mundo! Eu empunho o poder cósmico!
(vejam, do reino eterno meu aliado acelera para emprestar sua força
E o poder de seu martelo uru para a batalha!)
Arishem, Exitar... juiz e executor.
Eu espalharei seus átomos pelos quatro ventos cósmicos!
[a vigilância do infinito:]
Tempo, espaço, alma, mente, realidade, poder.
Salve Arishem! Salve Exitar!
Os deuses-estelares retornaram!
[norrin-radd:]
O vasto mar de estrelas se estende até a eternidade diante de mim...
Eu sou o último descendente de Zenn-la, nunca mais poderei abraçar Shalla-Bal,
Eu nasci para voar além das estrelas.