Invocations Beyond The Outer - World Night

Invocações Além do Mundo Exterior - Noite do Mundo

Invocations Beyond The Outer - World Night

[O Testamento dos Ventos:]The Testament of the Winds:]
Há muitos milhares de anos, eles governavam o globo.Many thousands of years ago, they ruled the globe.
Mas o punho opressivo de um grande poder teve um preço alto, e agora seu domínio caiu além do tempo e da sombra.But the pressing fist of great power carried a heavy price, and now their dominion has fallen beyond time and shadow.
Olhe agora, para o mundo interior...Look now, to the interior world...

[O Explorador:][The Explorer:]
Ah sim, o mapa antigo (sua verdadeira origem desconhecida... talvez criado pelo mesmo cartógrafo renomado que o infame mapa de Piri Reis?) ganho em um jogo de cartas nos Docks de Portsmouth... uma mão realmente afortunada!Ah yes, the ancient map (its true origin unknown... mayhap crafted by the same vaunted cartographer as the infamous Piri Reis map itself?) won in a game of cards at Portsmouth Docks... a fortuitous hand indeed!
(Isso poderia eclipsar até mesmo as descobertas de Blackthorne na Antártica!)(This could eclipse even Blackthorne's discoveries in Antarctica!)
Apostado por um marinheiro desgastado (cujo olhar cansado e embriagado de rum brilhava com o conhecimento de algo muito maior)...Wagered by a grizzled mariner (in whose weary rum-addled gaze gleamed the knowledge of something far greater)...
Portais axiais gêmeos para as profundezas interiores... um no próprio pico polar do mundo, o outro escondido sob a megalópole perdida coberta de gelo!Twin axial portals to the inner reaches... one at the very polar pinnacle of the world, the other hidden beneath the lost ice-bound megalopolis!
[Veja também: "Em Busca das Cidades Perdidas da Antártica"][See also: "In Search of the Lost Cities of Antarctica"]
Buscando respostas para os enigmáticos enigmas do universo,Seeking answers to the cryptic riddles of the universe,
Segredos das mais escuras (mais impenetráveis) profundezas da umbra,Secrets of the blackest (most impenetrable) deeps of the umbra,
Cercados em sombra congelada e perigos de gelo,Wreathed in frozen shadow and ice-bound peril,
Salas subterrâneas de horripilante maravilhamento...Subterrene halls of horripilated wonderment...
Viagem do Tatsumaki Maru para o norte, sempre para o norte!Tatsumaki Maru voyage north, ever north!
Corte um caminho através do gelo ártico em massa!Cleave a path through the massing Arctic ice!
Brilhando com todas as cores da aurora,Agleam with all the colours of the aurora,
Muito além de Ny Alesund está nosso objetivo.Far beyond Ny Alesund lies our goal.
Invocações e ideogramas (sonhos do Xtaxchedron?),Invocations and ideograms (dreams of the Xtaxchedron?),
Conjuração dos habitantes (tenebrosos) do mundo interior,Conjuration of the inner world's (tenebrous) denizens,
E seus progenitores que cruzam as estrelas, gerados além da noite do mundo exterior.And their star-spanning progenitors, spawned beyond the outer-world night.
Esses domínios subterrâneos sombrios, agitados por seres estranhos e terríveis, gerados por entidades cuja gênese estava muito além do vazio noturno do nosso próprio mundo exterior! O legado dos Primeiros, descendentes do Mera! Mas, está escrito aqui que um dia, quando até mesmo a Guerra do Léxico e a cataclísmica Grande Guerra do Caos tiverem se desvanecido em nada além de uma memória distante, um grande conflito será travado entre as forças da Ordem e os temidos avatares do Z'xulth. Criaturas viles da Escuridão Exterior, Aqueles-Que-Espreitam-E-Reproduzem-Em-Limbo, os Habitantes da Sombra Eterna soltos através do Portal para Aquilo que Está Além! A Galáxia Negra vomita seus horrores malignos! A humanidade sofrerá inestimavelmente nas mãos desses titãs negros sinistros do Caos maléfico!These darkling subterrene dominions, astir with strange and terrible beings, sired by entities whose genesis was far beyond the nighted void of our own outer-world! The legacy of the First Ones, spawn of the Mera! But, it is here written that one day, when even the War of the Lexicon and the cataclysmic Great Chaos War have faded to naught but distant memory, a great conflict shall be waged between the forces of Order and the dread avatars of the Z'xulth. Vile fiends of the Outer Darkness, They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo, the Dwellers in Eternal Shadow unleashed through The Gate to That Which Lies Beyond! The Black Galaxy disgorges its malignant horrors! Mankind shall suffer inestimably at the hands of these sinistrous black titans of maleficent Chaos!
Esses vaults estigianos de escuridão total estão cheios de demônios batráquios,These stygian pitch-black vaults are filled with batrachian devils,
Terríveis cães de guarda cristalinos das profundezas abissais,Dire crystalline watch-dogs of the chasmed deeps,
(Pois as joias brilhantes da verdade não estão sem sua proteção...)(For the gleaming jewels of truth are not without their protection...)
Demônios adamantinos gorgolejados de Vril do limiar,Vril-gorged adamantine fiends of the threshold,
Descendentes do falso sol interior.Spawn of the ersatz interior sun.
(Contemple, um vasto orbe iluminatório cristalino alimentado por plasma... um sol-vril surgindo!(Behold, a vast plasma-fueled crystalline illuminatory orb... a vril-sun rising!
E admire as colossais máquinas de terraformação dos Primeiros!)And marvel at the colossal terra-forming machines of the First Ones!)
Quaere verum... Sic itur ad astra!Quaere verum... Sic itur ad astra!

[O testamento dos Ventos:][The testament of the Winds:]
Lá embaixo, muito abaixo da superfície desta esfera cintilante, no coração de nosso globo misterioso, está o verdadeiro caminho para o sombrio destino do homem além dos céus...Far, far beneath the surface of this coruscating sphere, at the very heart of our mysterious globe, lies the true path to man's dark destiny beyond the heavens...