No Place Like Home

Nenhum Lugar Como o Lar

No Place Like Home

Tão silencioso, tão livre de tudo
So silent so free of everything
Tão macio que as amarrações caem
So softly the bindings fall
Tão perto do final
So very close to ending
Tão silencioso, para sempre mais
So silent forever more

Sem anjos no caminho para dar boas vindas no santuário
No angels no stairway no welcome no sanctuary
Tão mal, tão vazio sem lugar para ficar
So evil so empty no place no stay
Este não é meu paraíso, mas é mais perto do que longe
This is not my heaven but it's closer than too far
E isso não é para sempre por que está queimando
And it's not forever 'cos it's burning
E há todo um novo perigo
There's a whole new danger
Há medo de onde você está
There's fear of where you are
Este não é de longe o meu paraíso
This is not my heaven so far

Não há lugar como o lar
This is no place like home
Persistência do tempo
Persistance of time
E visões de meu próprio destino voltam para mim
And visions of my own destiny come back to me
Não há lugar como o lar
This is no place like home
Nada soa verdadeiro, nada que eu faça
Nothing rings true nothing I do
Pode mudar o coração sagrado em mim e em você
Can cahnge the sacred heart in me and you

Por que confia em mim, somente em mim?
Why trust me just be me
Um mundo e nós somos história
One world and we're history
Sem luz do Sol, sem sombras, sem lugar para estar
No sunlight no shadow no place to be
Este não é meu paraíso mas está diante dos meus olhos
This is not my heaven but it's here before my eyes
E nós somos os próprios vizinhos do inferno, porque está queimando
Are we hell's own neighbour 'cos it's burning
Há um vento quente soprando
There's a hot wind blowing
E isto leva sua empolgação embora
And it takes your sould away
Este não é o paraíso hoje
This is not my heaven today

Só me leve para longe de tudo
So take me so far from everything
Me rodeando com mais nada
Surround me with nothing more
Muitas maneiras de encerrar
So many ways of ending
Seja silencioso para sempre mais
Be silent forever more.