Je suis bien

Estou Bem

Je suis bien

Estou sozinho nesse apartamentoJe suis tout seul dans cet appartement
Vou, venho, vivoJe vais, je viens, je vis
Sem saber comoSans savoir comment
Tentar sair, falar com outras pessoasEssayer de sortir, parler à d'autres gens
Pelo menos sair da camaAu moins quitter mon lit
Pegar um ar e um tempoPrendre l'air et l'temps

{Refrão:}{Refrain:}
Estou bem, estou bemJe suis bien, je suis bien
Estou bem, os dois pés na mesma lamaJe suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Estou bem, estou bemJe suis bien, je suis bien
Estou bem, os dois pés na mesma lamaJe suis bien, les deux pieds dans le même sabot
Estou bemJe suis bien

Nesta cidade onde eu nasciDans cette ville où pourtant je suis né
Os caras fecharam as janelas da vidaLes hommes ont sur la vie tiré leurs volets
Descer pra rua?Descendre dans la rue ?
Só eu estaria láIl n'y aurait que moi
Nos andares de cimaAux étages au-dessus
Ninguém acreditaPersonne n'y croit

{no Refrão}{au Refrain}

Borboletas emolduradas,Papillons épinglés,
Na frente da tela azul da minha TVDevant l'écran bleu de mon téléviseur
Os programas acabaramLes programmes finis
Faz uma horaDepuis une heure
Eu apago, exibido,J'efface, frimeur,
A chuva nos meus olhosLa pluie au bord de mes yeux

Olha pra mim,Regarde-moi,
Se você me olhou direitoSi tu m'as bien regardé
Os punhos no meu casacoLes poings dans mon blouson
Os jeans desgastadosLes jean's fatigués
Você desvia o olharTu détournes les yeux
Eu sou muito parecido com vocêJe te ressemble trop
Você muda de calçadaTu changes de trottoir
Eu fico aqui quentinhoMoi, je reste au chaud

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}