Thús op see
Rûnom ûneinich wetter, wy farre troch waar en wyn
Troch tsjustere nachten, de leechte yn
Syn stim sil ús stjûnen liede op ‘e syk nei lân
De see wer ferruilje foar gers en sân
Of faaks foar beammen en bergen, mar ús skip leit altyd ree
Dan brekke wy de keatlings en binne wy wer thús op see
Ferbûn oan wrydske wetters leit ús takomst dêr
Wêr’t de stirns saaie en sâlt bliuwt ús hert
Thús op see, de sinne is ús roer
Hûs en hiem ferlitten, de stjerren as ús stjoer
Frijheid streamt troch ús ieren as it wetter brûst foar de boech
Wy hâlde hoek op de seeën, gjin weachkriich is ús te rûch
Al wurdt de loft as betsjoend hommels yn en yn swart
Moetsje himel en ierde, wurdt alle skientme fertard
Brekt de mêst ús midstwa, wurdt it syl ús teskuord
Us siel is fan de see, ús betrouwen yn Njord
Wy bliuwe farren, ús skippen altyd ree
De keatlings brutsen, wy binne thús op see
Ferbûn oan wrydske wetters leit ús takomst hjir wêr’t
De stirns saaie en sâlt bliuwt ús hert
Em Casa no Mar
Navegando em águas desconhecidas, vamos atravessar sol e vento
Por noites escuras, a luz dentro
Sua voz nos guiará na busca por terra firme
O mar trocado por grama e areia
Ou talvez por árvores e montanhas, mas nosso barco está sempre pronto
Então quebramos as correntes e estamos de volta em casa no mar
Ligados a águas distantes, nosso futuro está lá
Onde as estrelas brilham e o sal permanece em nosso coração
Em casa no mar, o sol é nosso leme
Casa e quintal deixados, as estrelas como nosso guia
A liberdade flui em nossas veias como a água que jorra na proa
Mantemos o rumo nos mares, nenhuma onda é forte demais para nós
Mesmo que o céu, de repente, fique encantado em um negro profundo
Encontre céu e terra, toda beleza se consome
Se o mastro se quebra no meio, a vela será nosso abrigo
Nossa alma é do mar, nossa confiança em Njord
Continuamos navegando, nossos barcos sempre prontos
As correntes quebradas, estamos em casa no mar
Ligados a águas distantes, nosso futuro está aqui onde
As estrelas brilham e o sal permanece em nosso coração