Solidarity
People of the world together
Join to serve the common cause
So it feeds us all forever
See to it that it's now yours.
Forward without forgetting
Where out strength can be seen now to be
When starving or when eating
It's forward not forgetting our solidarity.
Black or white or brown or yellow
Leave your old disputes behind
Once you start talking to your fellow men
You'll soon be of one mind.
If we went to make this certain
We'll need you and your support
It's yourselves you'll be deserting
If you rat on your own sort.
Forward without forgetting
Where our strength can be seen now to be
When starving or when eating
It's forward not forgetting our solidarity.
All the gain of those who rule us
Hope our quarrels never stop
Helping them to split and fool us
Just so they can remain on top.
Forward without forgetting
Till the concrete question is hurled
When starving or when eating.
Whose tomorrow
Is tomorrow
And whose world
Is the world
Solidarity.
Solidariedade
Pessoas do mundo unidas
Junte-se para servir a causa comum
Assim nos alimenta para sempre
Veja que agora é sua.
Avante sem esquecer
Onde nossa força pode ser vista agora
Quando estamos famintos ou comendo
É avante, sem esquecer nossa solidariedade.
Negro ou branco, pardo ou amarelo
Deixe suas antigas disputas para trás
Uma vez que você comece a conversar com seus semelhantes
Logo estará em uma só mente.
Se formos fazer isso certo
Vamos precisar de você e seu apoio
É a si mesmo que você estará abandonando
Se trair a sua própria gente.
Avante sem esquecer
Onde nossa força pode ser vista agora
Quando estamos famintos ou comendo
É avante, sem esquecer nossa solidariedade.
Todo o ganho daqueles que nos governam
Esperamos que nossas brigas nunca cessem
Ajudando-os a nos dividir e enganar
Só para que eles possam continuar no topo.
Avante sem esquecer
Até que a questão concreta seja lançada
Quando estamos famintos ou comendo.
De quem é o amanhã
É amanhã
E de quem é o mundo
É o mundo
Solidariedade.