Nobody Really Knows Anything

Ninguém Realmente Sabe de Nada

Nobody Really Knows Anything

Os vizinhos acharam que tinham visto tudo na noite passadaThe neighbours thought they'd seen it all last night
Mas eu só tô feliz que tudo isso já passouBut i'm just glad that it's all over now
E ninguém realmente sabe de nadaAnd nobody really knows anything
E você me expulsou do seu quarto mais uma vezAnd you threw me out of your bedroom once again
Por estar bêbado demais pra dormir com vocêFor being too drunk to sleep with you
Você disse que eu não servia pra ninguémYou said i was no use to anyone

E eu sei que essa não é a respostaAnd i know that this is not the answer
Eu sei que essa não é a respostaI know that this is not the answer
Eu sei que essa não é a respostaI know that this is not the answer
Mas eu faço assim mesmoBut i do it anyway

Nós tínhamos tudo e jogamos tudo foraWe had it all and we threw it all away
E agora eu queria que tivéssemos tudo de novoAnd now i wish we had it all again
Mas eu acho que não sirvo pra ninguémBut i guess that no use to anyone
E todos os caras que você diz que conheciaAnd all the boys you say you used to know
Voltaram pra te assombrar agora que você tá sozinhaCome back to haunt you now that you're alone
Às vezes você acha que é isso que precisaSometimes you think it's what you need

E podemos fingir que não tá morrendoAnd we can pretend that it's not dying
Podemos fingir que não tá morrendoWe can pretend that it's not dying
Podemos fingir que não tá morrendoWe can pretend that it's not dying
Mas tá morrendo mesmo assimBut it's dying anyway

E se eu ficar bêbado, então não vou ter que dormir com vocêAnd if i get drunk then i won't have to sleep with you
E podemos fingir por um tempinhoAnd we can pretend for a little while
Que tudo ficou do mesmo jeitoThat everything has stayed the same
E se você ficar bêbada, pode funcionar por um tempinhoAnd if you get drunk it might work for a little while
Mas nada é como antesBut everything is not the same
Não importa o que a gente digaNo matter what we say

E podemos fingir que não tá morrendoAnd we can pretend that it's not dying
Podemos fingir que não tá morrendoWe can pretend that it's not dying
Podemos fingir que não tá morrendoWe can pretend that it's not dying
Mas tá morrendo mesmo assimBut it's dying anyway

E todos os caras que você diz que conheciaAnd all the boys you say you used to know
Voltaram pra te assombrar agora que você tá sozinhaCome back to haunt you now that you're alone
Você acha que é isso que precisaYou think it's what you need
E todos os caras que você diz que conheciaAnd all the boys you say you used to know
Voltaram pra te assombrar agora que você tá sozinhaCome back to haunt you now that you're alone
Às vezes você acha que é isso que precisaSometimes you think it's what you need