Milk&Coffee

Leite e Café

Milk&Coffee

CIDADE refletida em preto e branco
モノクロにうつるまち
monokuro ni utsuru machi
Cascata de suspiros
ためいきのwaterfall
tameiki no waterfall
Dias comuns que passam rápido
ただすぎるordinary days
tada sugiru ordinary days
Encontrei um lindo arrependimento
であってしまったのbeautiful regret
deatte shimatta no beautiful regret
Só de me deixar levar por isso já estava bom
いびつにうめあわせてそれだけでよかった
ibitsu ni umeawasete sore dake de yokatta
Oh, eu não quero encarar o amor verdadeiro
Oh I don't wanna face the real love
Oh I don't wanna face the real love

Se eu tirar o anel pesado do dedo, sonho de um jeito passageiro
にぶくひかるゆびわとけいをはずせばかりそめのゆめに
nibuku hikaru yubiwa tokei wo hazuseba karisome no yume ni
Mas eu sei que vai embora de manhã
But I know gone in the morning
But I know gone in the morning
Esse quarto apertado, procurando desculpas
せますぎるこのへやいいわけをさがして
sema sugiru kono heya iiwake wo sagashite
Nós dois se entrelaçando, Leite & Café
かさなりあってくふたりはmilk and coffee
kasanariatteku futari wa milk and coffee

Sabor do amor nos lábios
くちびるにさくflavor of love
kuchibiru ni saku flavor of love
Se for um doce e amargo, um carinho suave, derreta na noite
あまくほろにがいやさしいうそならいいよるにとかして
amaku horonigai yasashii uso nara ii yoru ni tokashite
Eu te amo tanto, mesmo que seja a última noite
I love you so bad even if it's the last night
I love you so bad even if it's the last night
Corações se entrelaçando
はぐらかすtwo heart
hagurakasu two heart
Eu sei que você sabe que eu sei
I know you know I know
I know you know I know
Nos consumindo, Você & Eu
のみこむyou and I
nomikomu you and I

A chuva cai silenciosa, como um desenho da alma
しずかにふるあめがまるでこころもよう
shizuka ni furu ame ga marude kokoro moyou
Eu não quero ser mais uma garota, não é isso que quero
I don't wanna be another girlってわけでもない
I don't wanna be another girl tte wake demo nai
Mas eu penso em você o tempo todo
But I think about you all the time
But I think about you all the time
Até a distância do suspiro, nossos corações se escondem
といきのきょりでさえもこころかくしあうの
toiki no kyori de sae mo kokoro kakushiau no
Oh, eu não quero encarar o amor verdadeiro
Oh I don't wanna face the real love
Oh I don't wanna face the real love

Seu calor que fica na janela embaçada é tão querido
くもるまどにのこるきみのおんどさえもこんなにいとしい
kumoru mado ni nokoru kimi no ondo sae mo konna ni itoshii
Mas eu sei que vai embora de manhã
But I know gone in the morning
But I know gone in the morning
Esse quarto muito grande, procurando vestígios
ひろすぎるこのへやおもかげをさがして
hiro sugiru kono heya omokage wo sagashite
De repente, você aparece com seu Cigarette & Café
ふとよこめにうつるきみのcigarette and coffee
futo yokome ni utsuru kimi no cigarette and coffee

Sabor do amor nos lábios
くちびるにさくflavor of love
kuchibiru ni saku flavor of love
Se for um doce e amargo, um carinho suave, derreta na noite
あまくほろにがいやさしいうそならいいよるにとかして
amaku horonigai yasashii uso nara ii yoru ni tokashite
Eu te amo tanto, mesmo que seja a última noite
I love you so bad even if it's the last night
I love you so bad even if it's the last night
Ainda estou no sonho
まだゆめのなか
mada yume no naka
Eu não quero acordar
I don't wanna wake up
I don't wanna wake up
Quero que fique assim
ずっとこのまま
zutto konomama

Sabor do amor nos lábios
くちびるにさくflavor of love
kuchibiru ni saku flavor of love
Se for um doce e amargo, um carinho suave, derreta na noite
あまくほろにがいやさしいうそならいいよるにとかして
amaku horonigai yasashii uso nara ii yoru ni tokashite
Eu te amo tanto, mesmo que seja a última noite
I love you so bad even if it's the last night
I love you so bad even if it's the last night
Corações se entrelaçando
はぐらかすtwo heart
hagurakasu two heart
Eu sei que você sabe que eu sei
I know you know I know
I know you know I know
Nos consumindo, Você & Eu
のみこむyou and I
nomikomu you and I