5:5 Dharma

5:5 Dharma

5:5 Dharma

Tenho feito perguntas a este mundo
나는 이 세상을 향해 질문을 해왔습니다
naneun i sesang-eul hyanghae jilmuneul haewatseumnida
Será que realmente crescemos espiritualmente, assim como materialmente?
과연 우리는 물질적인 수준만큼이나 정신적으로도 성장을 했는가?
gwayeon urineun muljiljeogin sujunmankeumina jeongsinjeogeurodo seongjang-eul haenneun-ga?
Agora só nos resta um festival importante
현재 우리에게는 중요한 축제 하나가 남아 있습니다
hyeonjae uriegeneun jung-yohan chukje hanaga nama itseumnida
Este é o nosso nível espiritual
이것은 우리의 영적인 수준을
igeoseun uriui yeongjeogin sujuneul
Será um festival mundial pela paz, que será avaliado por pessoas de todo o mundo
전 세계인들에게 평가받는 세계 평화의 잔치가 될 것입니다
jeon segyeindeurege pyeonggabanneun segye pyeonghwaui janchiga doel geosimnida

Mas se realizarmos este festival
그러나 만약, 우리가 이 축제를 벌여놓고
geureona manyak, uriga i chukjereul beoryeonoko
Se ao menos a aparência deplorável dos meus irmãos fosse descoberta
정작 오빠들의 그 못난 모습을 들키기라도 한다면
jeongjak oppadeurui geu monnan moseubeul deulkigirado handamyeon
O que devemos fazer então?
그때는 어찌할꼬?
geuttaeneun eojjihalkko?
Mas isso não pode ser verdade, porque já nos esforçamos bastante
하지만 그럴 리 없다 우리도 이제 엄청 노력을 했기 때문에
hajiman geureol ri eopda urido ije eomcheong noryeogeul haetgi ttaemune
Significa que você se tornou um cidadão da paz sem qualquer vergonha
손색없는 평화의 시민이 됐다는 말입니다
sonsaegeomneun pyeonghwaui simini dwaetdaneun marimnida

Mas as pessoas do mundo
그러나 세계인들
geureona segyeindeul
Em vez disso, agora devem ser avaliadas por nós
오히려 이제는 그 들이 우리의 평가를 받아 야 합니다
ohiryeo ijeneun geu deuri uriui pyeonggareul bada ya hamnida
Eles brigam e fazem guerra entre si, né?
저들은 지들끼리 전쟁을 하고 싸움을 하고 응?
jeodeureun jideulkkiri jeonjaeng-eul hago ssaumeul hago eung?
Os danos que sofremos com isso são simplesmente indescritíveis
우리가 그로 인한 피해가 아주 말도 못하 다는 겁니다
uriga geuro inhan pihaega aju maldo mota daneun geomnida
Então, vou te dar um aviso
그래서 내가 경고 하나 할라 그럽니다
geuraeseo naega gyeonggo hana halla geureomnida

Pessoas do mundo
너희 세계인들아
neohui segyeindeura
Embora sejamos cidadãos da paz
우리가 아무리 평화의 시민이라 하더라도
uriga amuri pyeonghwaui siminira hadeorado
Tomamos nota da sua natureza belicista
너희들의 전쟁하기 좋아하는 그 성격을 우리가 참고
neohuideurui jeonjaenghagi joahaneun geu seonggyeogeul uriga chamgo
A paciência e a tolerância têm limites
인내하고 봐주는 데에는 한도가 있다는 것이다
innaehago bwajuneun de-eneun handoga itdaneun geosida
Por que você luta desse jeito?
왜 그렇게 싸움질을 하지요?
wae geureoke ssaumjireul hajiyo?
Quem te ensinou esse hábito?
그게 누구한테 배운 버릇이지요?
geuge nuguhante bae-un beoreusijiyo?