My Youth Is Old
My Youth Is Old
First, you're my unknown
My needle and my aim
My silver pin
Imperfect partner
My sacred terror
My undone thing
But please,
Let my whisper
Have an end
Because my youth is old
All my youth is old
(Old to begin)
After, you're my known
My clove and my mirror
My golden dew
Discreet witness
(Of my charms and crimes)
(Of the things we are)
Minha Juventude Está Velha
Minha Juventude Está Velha
Primeiro, você é meu desconhecido
Minha agulha e meu alvo
Meu alfinete de prata
Parceiro imperfeito
Meu terror sagrado
Minha coisa inacabada
Mas por favor,
Deixe meu sussurro
Ter um fim
Porque minha juventude está velha
Toda a minha juventude está velha
(Velha para começar)
Depois, você é meu conhecido
Meu cravo e meu espelho
Meu orvalho dourado
Testemunha discreta
(Dos meus encantos e crimes)
(Das coisas que somos)