The Golden Girl

A Garota Dourada

The Golden Girl

Nascida num domingo, ela era a garota douradaBorn on a Sunday, she was the golden girl
Olhos brilhantes, cachos reluzentesTwinkling eyes, shiny curls
Muito valiosa, então a mantiveram em uma jaulaMuch too valuable, so they kept her in a cage
A raiva deles refletida nelaTheir own rage reflected on her

Não conte segredos, conte mentirasTell her no secrets, tell her lies
Esconda o mundo e feche os olhosHide the world and close her eyes
Não fique triste, divirta-seDon't be sorry, be amused
Mantenha o mundo dela girandoKeep her world turning
Será que um dia ela saberá a verdadeWill she ever know the truth
Sobre sua juventude distorcidaAbout her distorted youth
Será que um dia ela vai perceberWill she ever realize
Que seu mundo está pegando fogoThat her world is burning

Num domingo, ela era a garota douradaOn a Sunday, she was the golden girl
Olhos brilhantes, cachos reluzentesTwinkling eyes, shiny curls
Muito problemática, então a mantiveram em uma jaulaMuch too troublesome, so they kept her in a cage
É a idade, logo vai acabarIt's the age, it's over soon

Isso tá deixando ela loucaIt's driving her insane
Essa linha entre amor e ódioThis line between love and hate
E eu tentei fazer eles veremAnd I tried to make them see
Que era culpa deles, não minhaThat it was them, not me

Nascida num domingo, ela era a garota douradaBorn on a Sunday, she was the golden girl
Olhos azul pálido, cachos sujosPale blue eyes, dirty curls
Agora muito mais fraca, ela não podia dar maisSo much weaker now, she couldn't give no more
Não precisava mais trancar a porta.Didn't need to lock the door anymore