Mrs. B

Sra. B

Mrs. B

Eu tenho trabalhado o dia todoI've been slaving all day long
Fazendo piada de mim como se nada estivesse erradoMaking mock of me as if nothing's wrong
É uma maldição, sou um náufragoIt's a curse, I'm a castaway
Dei tudo, não tenho mais o que dizerI've given all, nothing more to say

Tô tão cansada, ainda sem fimSo tired, still no end
Ela colocou a mão na testaShe placed her hand on her forehead
Se perguntando por que, pra que issoWondered why, what's it for
É um beco sem saídaIt's a dead end
A Sra. B caminha em direção à portaMrs. B walks towards the door
Você não comeu nada, não quer mais um pouco?You haven't eaten anything, don't you want some more?
Ela fala sozinha ou pra mimDoes she talk to herself or me
Escravidão contemporâneaContemporary slavery

Ela parece encolhidaShe seems shrunken
E seu rosto mostrava sinais da velhiceAnd her face showed signs of her old age
Ossos quebráveisBreakable bones
Sozinha sem a famíliaAll alone without her family
Eles estão esperando pela morte da Sra. BThey are waiting for the death of Mrs. B

A Sra. B guarda o filho só pra elaMrs. B keeps her son to herself
Pelo menos ela tentaAt least she tries to
Quando ele se casou, deu uma grande confusãoWhen he married, it cause quite a stir
Ela bateu nele e nela tambémShe hit him and her too

Ela se pergunta por que ninguém ligaShe wonders why no one calls
Desde que pegaram o número dela e tudoSince they got her number and all
Vai ser um alívio se afastar devagarIt'll be a relief to slowly drift away
Sem mais esperar pelos dias solitáriosNo more waiting for the lonely days

A Sra. B diz que está sozinhaMrs. B says she's all alone
Se perguntando se está segura em casaWondering if she's safe in her home
Não se importa em sair porque as criançasDoesn't care to come out because the kids
Podem levar a bolsa dela ou explodir ela em pedaçosMight take her purse or blow her to bits