Nos Paraiso
Ka nos stragá nos paraís
É jardin ki no plantá na mei di dor i mizéria
I n'armunia di nos kultura di Barlavente i Sotavente
Un fréska briza di pas
Na mistura di nos kriol
No pegá nos viulan, no saí junte na serenata
I na dusura dun mi menor
Na kintura dun sol maiór no kantá nos sentimente
Ka no stragá es maravilia di naturéza
Spaióde na mei di mar ta uní nos sentimente
Es sentimente ke no tê na peite
Es pensamente k'é de-nos tude
No txá flurí es jardin, no regá es dés kanter
Pa kada flor ki nasê é Kabeverde ki kresê
Ka no nfluí es mar serén i kristalina
Ke na pulsar di ses ónda ta uní nos korason
Es sentimente ke no tê na peite
Es pensamente k'é de-nos tude
No txá flurí es jardin, no regá es dés kanter
Pa kada flor ki nasê é Kabeverde ki kresê
Ka no nfluí es mar serén i kristalina
Ke na pulsar di ses ónda ta uní nos korason
Ka no nfluí es mar serén i kristalina
Ke na pulsar di ses ónda ta uní nos korason
Nos Paraíso
Que nos estrague nos paraísos
É um jardim que não plantamos no meio da dor e da miséria
E a harmonia da nossa cultura de Barlavento e Sotavento
Uma brisa fresca de paz
Na mistura do nosso crioulo
Não pegamos nossas violas, não saímos juntos na serenata
E na doçura do meu menor
Na altura de um sol maior, cantamos nossos sentimentos
Que não estraguem essa maravilha da natureza
Espaço no meio do mar une nossos sentimentos
Esses sentimentos que temos no peito
Esses pensamentos que são nossos todos
Não deixamos florescer esse jardim, não regamos esse descanter
Para cada flor que nasce é Cabo Verde que cresce
Que não influencie esse mar sereno e cristalino
Que na pulsar de suas ondas une nossos corações
Esses sentimentos que temos no peito
Esses pensamentos que são nossos todos
Não deixamos florescer esse jardim, não regamos esse descanter
Para cada flor que nasce é Cabo Verde que cresce
Que não influencie esse mar sereno e cristalino
Que na pulsar de suas ondas une nossos corações
Que não influencie esse mar sereno e cristalino
Que na pulsar de suas ondas une nossos corações