Fino alla mia porta
- Attraversato me stesso
sul filo del mondo
teso nello spazio
fino a raggiungermi. -
Sui gradini del vostro rifiuto
io sto salendo verso la mia porta
questa volta l'arpa notturna
suona invano il canto delle paure.
Finalmente sono salito
sopra il mio corpo
più in alto del mio cuore.
Questa notte come un atlante
sopra la terra mi sono modellato
con la vita vecchia eppur così nuova
non nella specie
ma nella dimensione
una nuova dimensione.
Até a Minha Porta
- Atravessando a mim mesmo
na beira do mundo
estirado no espaço
até me alcançar. -
Nos degraus da sua recusa
estou subindo até a minha porta
dessa vez a harpa noturna
toca em vão a canção dos medos.
Finalmente subi
sobre meu corpo
mais alto que meu coração.
Esta noite como um atlas
sobre a terra eu me moldei
com a vida velha e ainda tão nova
não na espécie
mas na dimensão
uma nova dimensão.
Composição: Vittorio Nocenzi