What Is Justice?

O Que É Justiça?

What Is Justice?

Como um pesadelo ruim
Like a bad dream
Like a bad dream
Mesmo acordando, é o pior todo dia
覚めても最悪だ everyday
samete mo saiaku da everyday
Herdamos e dividimos a descida
受け継ぎ分けられた descent
uketsugi wakerareta descent
Até quando vamos proteger?
いつまで守る?
itsumade mamoru?

Ah, acreditando na justiça, proclamando mentiras
ああ 正しさ信じ嘘を宣う
aa tadashisa shinjite uso wo naraou
Viver e morrer, o caminho é um labirinto (maze)
生きて死ぬ 道は複雑迷い (maze)
ikite shinu michi wa fukuzatsu mayo (maze)
As fronteiras foram ultrapassadas
境界線は超えた
kyoukaisen wa koeta
Já não há como se arrepender, amanhã não existe mais
もう後悔しても明日はない
mou koukai shitemo ashita wa nai

O que é justiça? Não entendo
What is justice? わからなくて
What is justice? wakaranakute
Apaguei só para ser eu mesmo
掻き消した just to be myself
kakikeshita just to be myself
O que é justiça? Não entendo
What is justice? わからなくて
What is justice? wakaranakute
Sem dor, sem ganho, até o fim
No pain, no gain 果てまで
No pain, no gain hate made
Quaisquer palavras bonitas, qualquer justificativa
どんな綺麗事 大義名分も
donna kirei goto taigi meibun mo
Desmoronar, lutando com dor
Break down 痛み伴い闘う
Break down itami tomonai tatakau
O verdadeiro significado das lágrimas é para ninguém
涙の真意は誰にも
namida no shini wa dare ni mo
O que é justiça? Não sei!
What is justice? わからないよ!
What is justice? wakaranai yo!
Não sabe?
Don't you?
Don't you?

O destino colorido de forma caprichosa
気まぐれに色分けされてく運命
kimagure ni irowake sareteku unmei
Quantas vezes, até a noite passar
何度、夜が過ぎれば
nando, yoru ga sugireba
Poderei encontrar uma manhã mais fácil de viver?
生きやすい朝を迎えられる?
ikiyasui asa wo mukaerareru?

Ah, confiando nesses olhos, fui enganado e perdido
ああ この眼を信じて騙されlost
aa kono me wo shinjite damasare lost
Claro, é hora de eliminar o modo de desistir (Deus)
当然 排除すべき諦めモード (God)
touzen haijo subeki akirame mo-do (God)
Se ficar em silêncio, os desejos não vão se realizar
黙っちゃ願いは届かない
damattya negai wa todokanai
Quando a loucura chega, é tarde demais
狂った時には手遅れ
kurutta toki ni wa teokure

Preto e branco, tudo claro
白黒割り切れ
shirokuro warikire

O que é justiça? Não entendo
What is justice? わからなくて
What is justice? wakaranakute
Apaguei só para ser eu mesmo
掻き消した just to be myself
kakikeshita just to be myself
O que é justiça? Não entendo
What is justice? わからなくて
What is justice? wakaranakute
Sem dor, sem ganho, até o fim
No pain, no gain 果てまで
No pain, no gain hate made
Quaisquer palavras bonitas, qualquer justificativa
どんな綺麗事 大義名分も
donna kirei goto taigi meibun mo
Desmoronar, lutando com dor
Break down 痛み伴い闘う
Break down itami tomonai tatakau
O verdadeiro significado das lágrimas é para ninguém
涙の真意は誰にも
namida no shini wa dare ni mo
O que é justiça? Não sei!
What is justice? わからないよ!
What is justice? wakaranai yo!

Mesmo que não seja como meu ideal
己の理想と違くても
onore no risou to chigakute mo
Não fale dos sonhos de forma tão fácil
容易く夢夢語るなよ
youzuku yume yume kataru na yo
Deixe o veneno pulsar forte
毒毒鼓動を滾らせろ
doku doku kodou wo takurase ro
Vou mostrar a eles a diferença impressionante
I'll show them the staggering difference
I'll show them the staggering difference
Ah
Ah
Ah

O que é justiça? Não entendo
What is justice? わからなくて
What is justice? wakaranakute
Apaguei só para ser eu mesmo
掻き消した just to be myself
kakikeshita just to be myself
O que é justiça? Não entendo
What is justice? わからなくて
What is justice? wakaranakute
(Isso não é um conto de fadas)
(This is not a fairy tale)
(This is not a fairy tale)
Sem escolha, desmoronar!
No choice, break down!
No choice, break down!
Agora vou seguir meu caminho, do meu jeito
Stick now to my guns, go my own way
Stick now to my guns, go my own way