Blood On My Shirt

Sangue na Minha Camisa

Blood On My Shirt

Bem, eu não sei como cheguei aquiWell, I don't know how I ever got here
Encostado nessa paredeLeanin' against this wall
Uma venda esticada de orelha a orelhaA blindfold stretched from ear to ear
Enquanto ouço ela gritar a chamada,as I hear her yell out the call,

"Meninos, mantenham suas armas altas,"Boys steady your rifles high,
e usem um olhar firme.and use a steady eye.
Coloquem essa bala bem no coração delePut that bullet right through his heart
Deixem a alma dele assistir a morte."Let his soul watch him die."

E se a cachaça não me matar,And if the whiskey don't kill me,
Aposto que meu coração matou.I bet that my heart did.

Uma série de tiros e muita fumaçaA series of bangs and a lot of smoke
Me deixou deitado na terra.left me lying in the dirt.
Álcool na minha respiração e sangue na minha camisaBooze on my breath and blood on my shirt
Mas, por algum motivo, não doeu.but for some reason it didn't hurt.

Eu sabia naquele momento que eles erraram,I knew right then that they had mmissed,
Mas me acertaram no peito.but they shot me in the chest.
Não tinha conclusões, nem uma palpiteHad no conclusions, no not one guess
Pois os atiradores eram os melhores.for the marksmen were the best.

Se a cachaça não me matar,If the whiskey don't kill me,
Aposto que meu coração matou.I bet that my heart did.

Então eles me deixaram pensando que eu tinha morrido,Then they left me thinking that I had died,
Deitado de lado.Lying there on my side.
Dar seu coração - é suicídio,Giving your heart - it is suicide,
Mas dessa vez, isso me manteve vivo.But this time, it kept me alive.

Então ela roubou meu coração e foi embora.So she stole my heart and rode away.
É assim que a história vai.That's how the story goes.
Ela ainda o tem até hoje,She still has it to this day,
Mas eu ainda não acho que ela saiba.But I still don't think she knows.

E se a cachaça não me matar,And if the whiskey don't kill me,
Aposto que meu coração matou.I bet that my heart did.